인박스: 오프시즌에 투수진을 보강할까?

인박스: 오프시즌에 투수진을 보강할까?

By Rhett Bollinger / MLB.com | 2016/10/24

 현실적으로, 이번 오프시즌에 트윈스가 투수진을 얼마나 개선할 수 있을까요?

-- Jeff T., Elk River, Minn.

  트윈스가 메이저에서 두번째로 높은 ERA로 시즌을 마쳤기 때문에 투수진을 보강하는 것은 이번 오프시즌에 미네소타의 최우선 과제가 될 것입니다. 우완 Ervin Santana를 제외하고 로테이션이 무너져 있으며, Brandon Kintzler, Ryan Pressly, Taylor Rogers 등 일부 희망적인 부분도 있지만, 마무리 Glen Perkins의 건강 문제 등을 포함해 불펜 역시 많은 의문부호가 붙어있는 상황입니다.

  문제는 이번 FA시장에 좋은 선수가 없다는 것인데, 특히 선발 투수 자원이 부족합니다. 따라서 새로운 운영진이 투수진을 눈에 띄게 향상시키려면 트레이드와 관련해 창의력을 발휘해야 할 것입니다. 2루수 Brian Dozier가 구단 최고의 트레이드 카드이지만, 그가 프랜차이즈의 얼굴이 되었기 때문에 마케팅과 리더십 같은 부분을 고려하지 않을 수 없을 것입니다.

  Falvey가 앞으로 어려운 결정을 몇차례 내려야 하지만, 그가 인디언스의 투수진 재건에 큰 역할을 했었기 때문에 그 분야에 관해서는 경험이 있다고 할 수 있을 것입니다.

 지난 몇년간 어린 선수들의 발전이 더뎠어요. 2017년에 놀라운 활약이 예상되는 선수는 누구인가요? 그리고 이제 가능성이 없는 선수는요?

-- Mike R., Chicago

  적은 표본이지만 지난 9월에 플레이했던 모습을 감안해 보았을 때, Byron Buxton이 드디어 브레이크 아웃 시즌을 보낼 준비가 된 것 같습니다. 좌완 Stephen Gonsalves와 외야수 Daniel Palka를 포함해 덜 알려진 선수들 중에도 브레이크 아웃 후보들이 있습니다.

  Gonsalves는 Tyler Jay의 뒤를 이어 구단의 두번째 투수 유망주로 급부상했고, Palka는 더블A와 트리플A에서 34개의 아치를 그렸습니다. 트윈스는 부상 문제가 있었던 Nick Burdi와 Mason Melotakis 등의 릴리버들에게도 여전히 많은 기대를 하고 있습니다. J.T. Chargois는 드디어 그의 인상적인 스터프를 사용할 줄 알게 되었기 때문에 내년에 큰 역할을 해줄 것으로 보입니다. 메이저에 처음 올라와 부진했다 하더라도 Jose Berrios와 같은 어린 유망주들 중 누구에게라도 이제 기대를 접어야 한다고 말하는 것은 시기상조일 것입니다.

 Jorge Polanco가 '17시즌 개막전에 유격수로 출장할까요?

-- Andrew W., Moorhead, Minn.

  Polanco는 이번 시즌 69경기에 출장해 .282/.332/.424, 장타 23개, 27타점을 기록하면서 대단한 루키 시즌을 보냈습니다. 또한 내년이 기대되는 선수이기도 하지만, 아직 수비를 보강할 필요가 있습니다. 

  Paul Molitor 감독은 시즌 말미에 Polanco를 내년에 팀의 주전 유격수로 쓰겠느냐는 질문을 받았지만, 아직 결정된 것이 없다고 답변했습니다. Polanco가 여전히 2루수에 더 적합하기 때문에 트윈스의 새 운영진은 그의 미래에 어떤 것이 최선이 될 지, 그의 평균적인 수비 범위와 어깨를 고려했을 때 유격수로 정착할 수 있을지 판단해야 할 것입니다. Polanco는 트레이드 카드가 될 수도 있고, Dozier의 이적이라는 실현 가능성 없는 사건이 일어날 경우 2루수로 이동할 수도 있습니다.

 새로운 운영진이 시즌 후반에 부진했던 Molitor 감독의 직책을 유지시킬까요?

-- Tim N., Lubbock, Texas

  구단주가 감독을 바꾸지 않을 것이라고 공식적으로 언급했고, Molitor 감독도 시즌 말미에 감독직 유지를 원한다고 말했기 때문에 현시점에서는 Molitor 감독이 직책을 유지할 것이 분명해 보입니다. 하지만 Rob Antony 임시 단장은 시즌 종료 후 다른 코치들과 만나서 새 운영진이 자리를 잡은 후 그들의 거취가 결정될 것이라고 말했습니다. 따라서 Molitor 감독의 자리는 안전하지만 다른 코치진들의 자리까지 보장되어 있는 것은 아닙니다.

 박병호에 대한 기자님의 의견이 궁금합니다.

-- Kevin C., Boston

  부진하기는 했지만 엄청난 파워를 보여주었는데, 메이저리그 투수와 미국 문화에 대한 적응이 첫번째 시즌에 박병호에게 큰 영향을 미친 것으로 보입니다. 또한 대부분의 시즌동안 오른쪽 손목 부상에 시달린 것도 도움이 되지 않았는데, 결국 수술을 받으며 시즌을 마감해야 했습니다.

  박병호는 내년에 반등할 수 있는 선수 중 한 명이지만, 트윈스의 코너 인필드는 여전히 복잡한 상태이며 특히 1루수 Kennys Vargas가 작년의 부진에서 벗어나 자신의 가치를 어느정도 보여주었습니다. 새 운영진은 지금의 포화상태를 정리해야 하는 임무를 맡게될 것이며, 3루수 Miguel Sano의 자리를 만들어주기 위해 3루수 Trevor Plouffe를 이적시키는 것이 적합해 보입니다.

▒ 원문주소: http://m.twins.mlb.com/news/article/207003058/how-much-can-twins-improve-pitching

(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)