Hughes와 2019년까지 계약 연장

 Hughes와 2019년까지 계약 연장

프랜차이즈 역사상 투수와 맺은 가장 큰 계약

By Rhett Bollinger / MLB.com | 12/22/2014 9:16 AM ET

MINNEAPOLIS -- 지난 9월말 트윈스에서 보낸 첫번째 시즌이 끝나갈 무렵 Phil Hughes는 그의 에이전트인 Nez Balelo에게 계약을 연장할 수 있는지 알아볼 것을 요청했다.

  Hughes는 미네소타에서 보낸 시즌에 만족했으며, 지난 11월 중순 그의 에이전트가 매해 열리는 GM들의 미팅에서 트윈스 관계자들을 만나면서 계약 연장의 실마리가 보이기 시작했다.

  지난 월요일 28살의 Hughes는 3년간 4200만 달러에 달하는 연장 계약으로 대답을 받았으며 이에 따라 800만 달러를 받았던 이번 시즌을 포함해 그의 계약 총액은 6년간 6600만 달러에 이르게 될 것이다. 2015년과 16년에 800만 달러를 받을 예정이었던 Hughes는 이제 앞으로 2년간 연봉 920만 달러를 받게 되며, 2017~19년에는 매시즌 1320만 달러의 연봉을 받을 것이다.

  이번 연장 계약은 사실상 5년간 5800만 달러의 계약이기 때문에 이번달초 5년간 5500만달러였던 Ervin Santana의 액수를 넘어선, 구단 역사상 투수에게 가장 높은 금액을 지불한 계약이다.

  "2013시즌이 끝난 후 Phil을 우리팀으로 데려왔는데 모든 부분에서 양측이 모두 만족했던 것 같습니다. 그래서 이렇게 계약을 연장하게 된 것입니다," Terry Ryan 단장이 말했다. "그는 그의 역할을 했고 지금은 우리가 우리의 역할을 하고 있습니다. 모든 것이 잘 맞아가고 있으며, Phil은 그의 커리어의 황금기에 있습니다." 

  미네소타에서 보낸 첫시즌에 이 우완 투수는 커리어하이인 209 2/3이닝을 던지며 16승 10패, 평균자책점 3.52, 186개의 탈삼진을 기록했고 볼넷은 불과 16개밖에 내주지 않았다. 9이닝당 0.7개의 볼넷으로 메이저리그 1위에 올랐으며, 탈삼진-볼넷 비율 11.63으로 이 부문에서 단일 시즌 메이저리그 기록을 세웠다.

  "이곳에서 정말 편안함을 느낍니다," Hughes가 말했다. "이 팀이 앞으로 몇년간 제가 제 역할을 할 수 있는 팀이라고 생각합니다. 정말로 이 팀의 일원이 되어 앞으로 같이 나아가고 싶습니다."

  Hughes는 2013년 12월에 자유계약선수로서 3년간 2400만 달러로 미네소타와 계약했다. Hughes는 이번 시즌에 단 하나의 아웃 카운트가 부족하여 50만 달러의 보너스를 받지 못했는데, 보너스를 받기 위해 시즌의 마지막 시리즈에 불펜으로 등판하는 것을 '정당하지 못한 일이 될 것'이라고 말하며 거절했다. Ryan 단장은 그것이 Hughes의 성품을 보여주는 것이라면서 계약기간이 2년이나 남았음에도 불구하고 기꺼이 계약을 연장해 준 것에 대해 기쁘다고 말했다.

  "FA에 가까워질수록 적당한 계약으로 선수를 잡는 것이 어려워진다는 것을 다들 아실 거라고 생각합니다," Ryan 단장이 말했다. "하지만 Phil은 이곳에 만족하고 있습니다. 우리도 그와 함께 하는 것이 좋습니다. 우리와 조합이 잘 맞는 이상적인 선수입니다."

  2014년에 들어설 때 Hughes는 양키스에서 145 2/3이닝동안 평균자책점 5.19를 기록한 시즌을 보냈었다. 이 우완 투수는 통산 990 1/3이닝동안 4.32의 평균자책점을 기록 중이며 지난 '10시즌에는 뉴욕 소속으로 올스타에 선정됐었다.

  '09시즌에 양키스에서 월드시리즈 반지를 획득했던 그는 트윈스가 올바른 방향으로 가고 있다고 믿고 있으며 그렇지 않았다면 구단과 재계약을 하지 않았을 것이라고 말했다.

  "이번 시즌에 제가 본 것들을 종합해보면, 좋은 구단이 될 준비가 되었다고 생각합니다," Hughes가 말했다. "여기에 그저 3년동안 머물면서 이 팀이 정상 궤도로 오르는 것을 본 후에 '감사합니다. 제게 믿음을 주셔서 감사합니다. 하지만 이제 안녕히 계세요'라고 말하고 싶지 않습니다. 앞으로 제가 그 일의 일원이 되고 싶으며 이 팀이 나아가야 할 방향과 그 과정에 있다고 생각합니다. 그 변화의 일원이 될 것임을 알고 있기 때문에 상당히 기대됩니다."

▒ 원문주소: http://mlb.mlb.com/news/article/min/twins-extend-right-hander-phil-hughes-through-2019-season?ymd=20141222&content_id=104688178

(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)