Willingham을 KC로 보내고 유망주 Adam을 받아온 트윈스

  Willingham을 KC로 보내고 유망주 Adam을 받아온 트윈스

이 외야수는 미네소타에서 즐거웠다고 말했다; 영입된 우완투수는 더블A 뉴브리튼으로 합류

By Richard Dean / Special to MLB.com | 8/11/2014 7:52 P.M. ET

HOUSTON -- 지난 월요일 트윈스는 외야수 Josh Willingham을 로얄스로 트레이드하면서 마이너리그 우완투수 Jason Adam을 데려왔다. 이번 트레이드는 애스트로스와의 경기를 약 한시간여 앞두고 완료되었다. Willingham이 FA 자격을 얻을 때까지 기다려야했기 때문이다.

  트윈스의 Terry Ryan 단장은 약 193cm, 102kg의 Adam이 선발로 되돌아갈 것이라고 말했다.

  "좋은 어깨를 가진 젊은 선수입니다," Ryan 단장이 이번 시즌에 두단계의 마이너리그 레벨에서 27경기(선발 18경기)에 등판해 5승 9패 평균자책점 4.67을 기록한 Adam에 대해 말했다. "좋은 구질을 가졌습니다."

   

  MLB.com이 로얄스의 16순위 유망주로 평가했던 23살의 Adam은 더블A 뉴브리튼으로 보내질 것이다. 그는 올해 113 2/3이닝동안 100개의 탈삼진을 잡았고 34개의 볼넷을 허용했다.

  "좋은 구위를 가졌지만 깜짝 놀랄만한 성적을 남기진 않았습니다," Ryan 단장이 말했다.

  35살의 Willingham은 타율 .210, 12홈런, 34타점을 기록 중이었다. 미네소타에서의 첫번째 시즌이었던 지난 2012년에는 35홈런, 110타점을 기록했었다.

  Willingham이 시즌 중에 트레이드 된 것은 이번이 처음이었다. 그는 원래 월요일 경기에서 5번 타자이자 좌익수로서 스타팅 라인업에 포함돼 있었다.

  "저에게 좋은 트레이드입니다," 트윈스에서 세번째 시즌을 보내고 있던 Willingham이 말했다. "승리의 기회가 더 많아졌고 플레이오프에 나갈 수도 있습니다. 미네소타는 훌륭한 야구의 도시입니다. Gardenhire 감독과 스태프들과 함께 할 수 있어서 즐거웠습니다."

  "좋은 시간들이었지만 야구와 관련해서는 좋지 않았습니다. 잘되지 않았습니다. 우리는 이기지 못했습니다. 여러 감정들이 교차하네요. 이제 저는 다른 구단에 기여하면서 플레이오프에 나갈 수 있는 기회를 가지게 되었습니다."

  미네소타는 월요일 경기 전까지 52승 64패를 기록하면서 아메리칸리그 중부 지구에서 선두 디트로이트에 11경기 반차이로 뒤쳐진 채 최하위에 머물러 있었다. 캔자스 시티는 타이거스에 불과 반게임차이인 2위에 올라있다.

  로얄스는 금요일부터 타겟 필드에서 트윈스와 4연전 시리즈를 치른다.

  Ryan 단장은 Willingham이 트윈스 프랜차이즈에 보여준 것들에 감사해했다.

  "첫번째 시즌에는 환상적이었습니다," Ryan 단장이 말했다. "올해에는 그것을 재현하기 위해 열심히 노력했던 것 같습니다."

▒ 원문주소: http://minnesota.twins.mlb.com/news/article/min/twins-trade-outfielder-josh-willingham-to-royals-for-righty-prospect-jason-adam?ymd=20140811&content_id=89124340

(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)