인박스: 트윈스가 로테이션 보강을 어떻게 마무리할까?

 인박스: 트윈스가 로테이션 보강을 어떻게 마무리할까?

By Rhett Bollinger / MLB.com | 12/17/12 2:47 PM ET

 Correia와 Pelfrey를 영입했는데, 다음 시즌 로테이션은 어떤 모습일까요? 트윈스가 FA 선발을 또 영입할까요?

-- Matt S., Minnetonka, Minn.

  지난 시즌에 좋은 성적을 남긴 Diamond가 제 1선발로 시즌을 시작할 것이며 내셔널 리그에서 아메리칸 리그로 옮긴 투수들인 Worley, Pelfrey, Correia가 그 뒤를 이을 것으로 보입니다.

  Worley는 빅리그 통산 3.50의 평균자책점을 기록한 솔리드한 선발이며, 지난 시즌 말미의 부진은 9월에 받은 오른쪽 팔꿈치의 뼈조각 제거 수술의 영향이었다고 할 수 있습니다. 하지만 그는 시즌이 시작될 때 완전한 몸상태가 될 것으로 보이며 다가오는 시즌에 구단의 로테이션에서 경기를 소화할 것입니다.

  아직 트윈스와 공식적으로 계약하지 않은 Pelfrey는 지난 5월 1일에 토미 존 서저리를 받은 후 복귀하는 것이기 때문에 의문부호가 붙어있습니다. 하지만 그는 메이저에서 괜찮은 모습을 보였었고 시즌에 맞춰 몸상태가 회복될 것이라고 합니다.

  비록 탈삼진 갯수는 부족했지만 꽤 좋은 시즌을 보냈던 Correia가 네번째 선발이 될 것으로 보입니다. 그가 AL에 어떻게 적응할 것인가가 관심이 가는 대목입니다. 한편 그는'09시즌 이후로 175이닝 이상을 던진 적이 없기 때문에 소위 이닝이터는 아니었습니다.

  트윈스에는 Kyle Gibson, Cole De Vries, Liam Hendriks, Sam Deduno 등과 같은 옵션이 있기 때문에 5선발 자리를 구단 내에서 찾을 수도 있습니다. 만약 그렇게 된다면 Gibson이 가장 유력한 후보이지만 Pelfrey처럼 토미 존 서저리 이후 복귀하는 것이기 때문에 좀 더 면밀하게 살펴봐야 할 것입니다.

  현재의 로스터 안에 있는 선발자원을 활용하는 것은 리스크가 있기 때문에 트윈스는 FA 시장을 계속해서 살펴볼 것으로 예상됩니다.

  로테이션 문제와 관련해서 트윈스는 왜 Gibson, Alex Meyer, Trevor May, B.J. Hermsen와 같은 어린 선수들을 콜업하지 않는 거죠? 빅리그에서 뛰게 하면서 그들의 실력을 가늠해볼 수 있잖아요.

-- Andrew W., Brainerd, Minn.

  트윈스는 Gibson에게 바로 그렇게 하려고 했었습니다. 그는 트리플A에서 경험을 쌓고 있었고 메이저리그에 거의 근접한 것으로 간주됐었지만 '11시즌 종료 후에 토미 존 서저리를 받았습니다.

  Revere 트레이드 때 미네소타로 온 May, 그리고 Hermsen은 둘 다 유망주로 평가받고 있으며 아직 트리플A에서 투구한 적이 없습니다. Denard Span 트레이드로 영입한 Meyer는 말씀하신 선수들 중 가장 미래가 유망한 선수이지만 아직 더블A조차 밟지 못한 선수입니다.

  그렇기때문에 위의 세 선수 중 누군가가 좋은 성적을 보이면서 9월에 콜업될 가능성이 없지는 않지만 현재로서는 마이너에서 더 많은 경험을 쌓아야 할 것입니다. 구단이 '13시즌의 선발진에 선수를 더 영입하려고 하면서도 단기계약을 맺으려는 이유는 바로 이들 때문입니다.

  Carl Pavano에게 무슨 일이 있었죠? 그리고 아직 트윈스의 플랜에 있나요? 로테이션에 도움이 될 수 있을까요?

-- Mike T., Hudson, Wis.

  Pavano는 아직도 자유계약선수이지만 트윈스에는 맞지않을 것으로 보입니다. 지난 시즌에 그는 부상으로 시즌을 마감하기 전까지 불과 63이닝만을 던졌습니다.

  전하는 바에 따르면 투수보강이 필요한 말린스와 같은 팀에게 관심을 받고 있다고 합니다. 지난 시즌 전까지는 트윈스에서 많은 이닝을 던졌었기 때문에 건강하다는 전제하에 로테이션 하위에 적합한 선수가 될 수 있을 것입니다.

  탑 유망주 Oswaldo Arcia가 훌륭한 시즌을 보냈는데, 그가 Revere를 대신해 우익수가 될 가능성이 있을까요? 아니면 Chris Parmelee가 그 자리를 맡을 가능성이 더 높은가요?

-- Tanner P., Minnetonka, Minn.

  구단은 충분한 타석 기회를 준다면 Parmelee가 중심타선에 적합한 타자로 발전할 수 있을 것으로 믿고 있는 선수이기 때문에 가장 유력한 우익수 자원이라고 할 수 있습니다. 지난 시즌에 꾸준한 타석을 보장받지 못했지만 트리플A 레벨은 어울리지 않는다는 것을 증명했습니다.

  하지만 Arcia도 탑 유망주이며, 중견수 역할에 Darin Mastroianni가 유력하지만 Aaron Hicks와 Joe Benson에게도 경합의 기회가 주어지는 것처럼 그에게도 오른쪽 외야를 놓고 경쟁할 수 있는 기회가 있을 것입니다. 스프링캠프에서 Arcia가 Parmelee를 제치지 못한다면 그는 트리플A 로체스터에서 시즌을 시작할 것입니다.

▒ 원문주소: http://minnesota.twins.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20121217&content_id=40702408

(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)