트레이드를 성사시키며 좋은 성과로 미팅을 마친 트윈스

 트레이드를 성사시키며 좋은 성과로 미팅을 마친 트윈스

내쉬빌에서 Worley, May를 영입하여 투수 부족을 채우다

By Rhett Bollinger / MLB.com | 12/06/12 4:04 PM ET

NASHVILLE, Tenn. -- 윈터 미팅 초반에는 조용했던 트윈스가 미팅 마지막 날인 지난 목요일에 중견수 Ben Revere를 필리스로 보내고 투수 Vance Worley와 Trevor May를 받아오는 트레이드를 단행하면서 큰 사건을 만들어냈다.

  이것은 지난 4일간 구단이 했던 유일한 빅무브였지만 너무도 필요로 했던 선발투수 영입이라는 중요한 숙제를 해결하는 데 도움이 되었다.

  빅리그에서 277 2/3이닝동안 평균자책점 3.50, 238탈삼진, 97볼넷의 성적을 올린 Worley는 좌완 Scott Diamond이 지키고 있는 로테이션에 곧바로 합류할 것으로 보인다.

  그리고 마이너에서 통산 525 1/3이닝동안 3.92의 평균자책점과 647개의 탈삼진, 276개의 볼넷을 기록한 May는 탑 투수 유망주 중 한 명으로 간주되고 있으며, MLB.com에 의해 필라델피아의 2순위 유망주로 평가받았다.

  May는 일주일 전 Denard Span의 트레이드 때 내셔널스에서 영입된 Alex Meyer와 마찬가지로 미래를 기대해 볼만한 투수가 될 것이다. Meyer는 트윈스의 유망주 순위 3위에 올라있다.

  그러나 Worley와 Diamond만이 로테이션을 예약해놓은 상태이기 때문에 트윈스는 이번 오프시즌의 투수 영입이 끝난 것이 아니다.

  여전히 Brett Myers, Kevin Correia, John Lannan, Brandon McCarthy, Ryan Dempster, Mike Pelfrey 등 여러 명의 FA 선발투수들과 링크돼 있다.

  그렇기 때문에 로테이션 뎁스 강화와 미래를 위한 전력 강화를 노리고 있는 트윈스에게 있어 흥미로운 오프시즌은 계속될 것이다.

  "굉장히 많은 지역들을 돌아다니면서 선수들을 관찰했으며 이제는 우리에게 관심이 있는 두어명의 투수들과 결론을 짓는 일만 남았습니다," 트윈스의 Terry Ryan 단장이 말했다. "여기에 과학은 없습니다. 선수를 데려올 수 있는 것은 바로 우리의 노력의 결과입니다."

완료된 딜: 지난 주에 Span을 내셔널스로 보내는 놀라운 트레이드를 만들어 낸 트윈스는 필리스에서 Worley와 May를 데려오는 대신 Revere를 내주었다. 트윈스는 중견수 뎁스가 아직 충분하다고 생각하고 있는데, 단기간동안 그 자리를 맡아줄 Darin Mastroianni는 물론 유망주 Aaron Hicks와 Joe Benson이 대기하고 있기 때문이다. 또한 지난 목요일에 투수 Jason Lane과 마이너리그 계약을 맺었다.

룰5 드래프트: 트윈스는  레드 삭스 소속의 우완 Ryan Pressly를 데려오면서 미래의 불펜자원을 영입했다. 오는 12월 15일에 24살이 되는 Pressly는 올시즌 릴리버로 전향한 후 더블A 포틀랜드에서 27 2/3이닝동안 평균자책점 2.93을 기록했다. 또 블루 제이스 소속의 25살 3루수 Mark Sobolewski를 데려왔으며, 한편으로는 트리플A의 우완투수 Tom Boleska를 오리올스로 보냈다.

달성한 목표: 트윈스는 현재에 도움이 될 Worley와 미래에 도움이 될 May를 영입했다. 여러 명의 FA 투수들을 에이전트들과 함께 만났으며, Francisco Liriano와 Joe Saunders 등에게 협상테이블에 앉아볼 것을 제안했다.

끝나지 않은 일: Diamond와 Worley만이 로테이션을 확보한 상태이기 때문에 트윈스는 계속해서 선발투수를 찾고 있다. 지난 두 시즌동안 아메리칸 리그에서 가장 저조한 성적으로 시즌을 마감한 트윈스가 리빌딩을 시도할 수도 있기 때문에 투수 영입을 위해 Justin Morneau나 Josh Willingham과 같은 자원을 트레이드 할 가능성도 열려있다. 

구단의 생각: "저는 12월 6일이나 오늘 당장의 일에 대해 크게 걱정하지 않습니다. 스프링 캠프로 가는 2월에 우리가 어떤 모습일지에 대한 걱정이 더 많습니다. 우리는 이 문제에 대해 잘 대처해 왔으며 팀이 제자리를 찾은 후에 어디로 가야할지도 알고 있습니다. 지금 우리의 현실도 잘 알고 있습니다."  -- Ryan 단장

▒ 원문주소: http://minnesota.twins.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20121206&content_id=40557356

(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)