인터리그는 트윈스에게 필요한 부스터가 될 수 있을 것

 

  인터리그는 트윈스에게 필요한 부스터가 될 수 있을 것
첫 경기는 밀러 파크에서 열리는 전통적 라이벌 브루어스와의 경기
By Rhett Bollinger / MLB.com | 05/16/12 6:13 PM ET

 

MINNEAPOLIS -- 이번 시즌 트윈스는 또다시 부진한 출발을 하고 있지만, 그들은 인터리그 경기에서 좋은 성적을 보여주기를 바라고 있을 것이다.

 

  트윈스는 인터리그에서 148승 116패라는 통산 전적을 기록하며 역사적으로 내셔널리그 팀들을 상대로 좋은 모습을 보여왔다. 또한 지난 네 시즌동안 내셔널리그 팀에게 42승 30패를 기록하면서 근래에도 그 모습을 이어왔었는데, 여기에는 지난 시즌에 기록한 8승 10패의 성적도 포함돼 있다.

 

  미네소타는 금요일에 밀러 파크에서 열리는 라이벌 브루어스와의 경기부터 시작되는 인터리그 기간동안 그러한 성공적인 모습을 또다시 보여주기를 바라고 있을 것이다.

 

  트윈스는 올해 브루어스, 컵스, 필리스, 파이어리츠, 레즈 등 내셔널리그 중부지구와 동부지구 팀들을 만나게 된다. 밀워키는 인터리그에서 구단의 라이벌이기 때문에 밀러 파크와 타겟 필드에서 세 경기씩 모두 여섯 경기를 하게 된다. 이 라이벌 관계는 두 구단이 지리적으로 근접했다는 점과 브루어스가 1998년에 내셔널리그로 이동하기 전까지 아메리칸 리그 소속이었다는 역사에 기인한 것이다.

 

  또한 트윈스는 필리스와 컵스를 타겟 필드로 불러들이며, 파이어리츠와 레즈를 상대하기 위해 피츠버그와 신시내티로 원정을 간다.

 

작년 전적: 트윈스는 지난 시즌에 인터리그에서 8승 10패를 기록했다. 파드리스, 다저스, 브루어스와의 홈경기에서 위닝 시리즈를 가져왔지만, 애리조나, 밀워키 원정에서 스윕을 당했다. 또한 자이언츠를 상대로 AT&T 파크에서 1승 2패를 기록했다.

 

통산 전적: 트윈스가 인터리그 최고 성적을 기록했던 시즌은 AL 중부지구에서 타이거스를 1경기차로 제쳤던 '06시즌이었는데, 그 당시 14경기에서 12승을 거두었다. 가장 좋지않았던 성적은 2000년에 기록했던 7승 11패였다.

 

vs 브루어스(원정), 5월 18일~20일: 트윈스는 브루어스와의 역대 전적에서 223승 212패로 앞서있는데, 지난 시즌에는 2승 4패를 기록했다.

 

vs 컵스(홈), 6월 8일~10일: 컵스는 타겟 필드로 첫 원정을 오게 되는데, 지난 2009년에 리글리 필드에서 인터리그 경기를 가진 것이 두 팀의 마지막 만남이었다. 트윈스는 '97시즌 이후로 컵스와 10승 11패의 상대 전적을 기록하고 있다.

 

vs 필리스(홈), 6월 12일~14일: 컵스와 마찬가지로 필리스도 타겟 필드에서 처음으로 경기를 하게 된다. 두 팀은 지난 2010년에 경기를 했었는데, 당시 시티즌 뱅크 파크에서 트윈스가 3경기 중 2경기에서 승리했다.

 

vs 브루어스(홈), 6월 15일~18일: 트윈스는 라이벌 브루어스를 타겟 필드에서 세번째로 만나게 되는데, 미네소타는 지난 2년동안 홈 3연전 중에 두 경기에서 승리를 가져왔었다. 트윈스는 홈경기 상대 전적에서도 통산 113승 95패로 앞서있다.

 

vs 파이어리츠(원정), 6월 27일~29일: 미네소타는 PNC 파크로의 역사상 두번째 원정길에 오르는데, 지난 2009년 원정에서는 피츠버그를 상대로 3연전 스윕을 했었다. 트윈스는 '97시즌 이후로 파이어리츠에게 13승 8패의 상대 전적을 기록하고 있다.

 

vs 레즈(원정), 7월 1일~3일: 트윈스는 지난 2000년 이후 처음으로 신시내티에서 경기를 하게 되는데, 따라서 그레이트 아메이칸 볼파크에서의 첫번째 경기가 될 것이다. 이번 시리즈는 '01시즌 이후 열리는 두 팀의 첫번째 시리즈가 되며, 트윈스는 시리즈 전적에서 8승 7패로 앞서있다.

▒ 원문주소: http://minnesota.twins.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20120516&content_id=31436886
(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)

 

-- 블랙번은 얼마나 못하나 지켜보자고 거기 넣은거요?!