인박스: 외야자원을 트레이드할 가능성이 있을까?

 인박스: 외야자원을 트레이드할 가능성이 있을까?
By Rhett Bollinger / MLB.com | 06/20/11 11:40 AM ET

  트윈스가 트레이드 데드라인 전에 더 나은 미래를 가져다 줄 유망주를 영입하기 위해 외야수들(Denard Span, Delmon Young, Jason Kubel, Michael Cuddyer) 중 한 명을 트레이드할 가능성이 있나요?
-- Tim Z., Waconia, Minn.

  만약 3주전에 이 질문에 대해 답변을 했다면 저는 전혀 다른 대답을 했을 것 같습니다. 하지만 트윈스가 상승세를 타면서 디비전 레이스로 다시 뛰어들 발판을 마련한 것으로 보이기 때문에 올해 트레이드 데드라인에 트윈스가 파이어 세일을 하지 않을 가능성이 훨씬 높아진 것 같습니다.

  하지만 다시 말하면 그것은 트윈스의 상승세가 꺾이면 AL 중부지구에서 깊은 수렁에 빠진 그들을 보게 될 가능성도 있다는 뜻입니다. 그렇게 된다면 Bill Smith 단장은 흥미로운 결정 몇가지를 해야할 것입니다.

  미네소타에는 외야자원이 넘쳐나고, Ben Revere, Aaron Hicks, Joe Benson 등을 포함해 구단의 탑 유망주들 대부분이 외야수입니다. Kubel과 Cuddyer는 시즌이 끝나면 자유계약 신분이 됩니다.

  Revere가 이번 시즌 현재까지 잘하고 있다는 것을 감안한다면 Young 역시도 트레이드 가능성이 있지만, 지난 시즌에 공격부문에서 큰 활약을 했고 최근에 타격감각을 찾기 시작한 선수보다 더 좋은 보상을 받을 수 있다는 확신이 있어야 할 것입니다.

  하지만 Span의 트레이드 가능성은 그의 생산력과 현재의 계약을 고려했을 때 거의 없어보입니다 -- 그는 2014년까지 계약이 되어있고 올해에 겨우 백만달러를 받습니다.

  물론 이것은 단지 추측일 뿐이며, 제가 확신할 수 있는 것은 트윈스는 그저 지금의 상승세를 계속 이어갈 수 있기를 바란다는 것과 시즌 중에 그들의 선수를 트레이드로 내보내지 않는다는 것입니다.

  Revere가 외야와 타석에서 정말 잘하고 있는데, 로스터가 건강한 상태로 돌아온다면 어떻게 될까요?
-- Casey H., Keller, Texas

  Ron Gardenhire 감독의 최근 코멘트를 보면 감독이 Revere의 팬이라는 것에 확신을 가지게 되는데, 그것에는 충분한 이유가 있습니다. Revere는 루상에서의 스피드와 중견수로서의 훌륭한 수비를 통해 라인업에서 핵심적인 역할을 하고 있습니다.

  하지만 Kubel과 Span이 부상자 명단에서 돌아왔을 때, 트윈스의 외야는 확실히 복잡해질 것입니다.

  트윈스는 Revere를 다섯번째 외야수로서 빅리그 로스터에 남겨두거나 -- 그 후 선발이나 대타, 대주자 등으로 활용 -- 타격감 유지를 위해 트리플A 로체스터로 내려보내는 것 중 하나를 선택해야 합니다. 하지만 Revere를 메이저에 잔류시키기로 한다면 옵션을 모두 소진한 Jason Repko를 잃게될 수도 있습니다.

  트윈스는 그들이 어떻게 할지에 대한 어떤 분명한 신호를 보여주지 않고 있으며, 따라서 이후 몇주동안 모든 선수들이 복귀한 후에 어떤 결정을 내릴지 지켜보는 것은 흥미로운 일이 될 것입니다.

  Span이 다이빙 캐치를 하는 걸 본 적이 있나요? 가끔 슬라이딩을 하는 건 본 적이 있는데, 다이빙은 한번도 못 본거 같아요. Revere의 놀라운 다이빙 캐치를 몇번 보고나니까 Span이 루키시절에 정말 잘했었던 것 같은 우익수나 좌익수로 되돌아가야 할 것 같다는 생각이 들어요. -- Young이 괜찮다면요 -- 당신 생각은 어때요?
-- Brett A., Duluth, Minn.

  당신의 말을 전에도 몇번 들은 적이 있습니다 -- Span은 다이빙 캐치를 하지 않는다 -- 하지만 그가 센터필드에서 무엇을 하든지간에 수비를 잘해내고 있습니다.

  잊지마세요, Span은 이번 시즌에 수비 매트릭스인 Ultimate Zone Rating(UZR)에서 전체 메이저리그 외야수 중 1위에 올라있습니다.* 그가 기록중인 10.7은 중견수 포지션에서 가장 근접한 경쟁자인 피츠버그의 Andrew McCutchen(6.0)을 작아지게 만듭니다.
*언제의 기록인지는 모르겠지만 이후에 변동이 있음

  그리고 만약 John Dewan의 +/- 시스템을 선호한다면, Span은 이번 시즌 현재까지 7실점을 막아내면서 메이저리그 중견수 중에 4위에 랭크돼 있습니다.

  Revere의 수비신뢰도에 대해 말하면, 트윈스는 그로 인해 이미 6실점을 덜 했고, 따라서 그 역시도 훌륭한 중견수임이 분명해집니다.

  하지만 제가 생각하기에 Revere보다 어깨가 강한 Span이 건강해진 후 중견수로 복귀하는 것이 최선책일 것으로 보이는데, 그것은 그가 중견수 자리를 빼앗길만한 일을 한 적이 없기 때문입니다.

  뉴브리튼 락캣츠 소속 선수 중에 어떤 선수가 빅리그까지 올라가 성공을 거둘 거라고 생각하나요?
-- Garrett C., New Britain, Conn.

  현재 부상 중인 외야수 Benson은 분명히 트윈스에서 성공적인 커리어를 보낼 가능성이 높은 야수이며, 내야수 Chris Parmelee는 건강을 유지할 수 있다면 괜찮은 파워와 좋은 인내심을 가진 타자로 발전할 수 있을 것입니다.

  이번 시즌 전에 MLB.com에 의해 트윈스 탑10 유망주로 선정된 우완 Liam Hendriks는 그 예측이 틀리지 않았음을 증명하듯 70이닝동안 2.96의 평균자책점을 기록하고 있습니다.

  다른 팀들에게 Brian Dinkelman과 Dusty Hughes에게 클레임을 걸 수 있는 3일이 주어진다고 하셨고 그 이후에 '클리어'된다고 말씀하셨는데요, 그럼 그 선수들은 아직 클레임이 가능한 상태인가요?
-- Morgan F., Cottage Grove, Minn.

  한 선수에 대한 권리를 마이너로 이양한다는 말의 의미에는 많은 혼동이 있어왔습니다. 기본적으로, 어떤 선수를 아웃라이트 웨이버로 공시하는 것은 40인 로스터에서 그 선수를 제외하면서 완료됩니다.

  하지만 어떤 팀이 한 선수를 아웃라이트 웨이버로 공시했을 때, 다른 29개팀들에게는 그 선수에게 클레임을 걸 수 있는 48시간이 -- 제가 처음에 3일이라고 했던 것을 정정합니다 -- 주어집니다.

  다른 팀이 그 선수에게 클레임을 건다면, 그들은 2만 달러를 지불한 후 그 선수를 자신들의 로스터로 합류시킬 수 있습니다. 하지만 그 선수에 대한 클레임 없이 웨이버가 통과되면, 팀은 간단히 40인 로스터에서 선수를 제외시키고 권리를 이양할 마이너리그의 어떤 레벨의 팀으로든지 그 선수를 보낼 수 있습니다.

  이번 일의 경우, Hughes와 Dinkelman 두 선수 모두 다른 팀으로부터 클레임이 없었음을 의미하는 '웨이버 통과'가 되었으며, 40인 로스터에서 제외된 후 트리플A 로체스터로 보내졌습니다.

  홈경기가 있을 때 트윈스가 타격 연습이나 웜업을 언제 하나요? 가끔 경기를 보러가는데 그 모습을 볼 수가 없어요.
-- Krista L., Fargo, N.D.

  상대팀은 보통 경기 시작 1시간반 전부터 타격연습을 하고, 트윈스는 일반적으로 경기 시작 2시간반 전부터 타격 연습을 합니다.

레인 딜레이 등으로 경기가 중단된 동안에 마지막 결정을 내리는 건 누구인가요?
-- Kasey B., LaMoure, N.D.

  화창한 서던 캘리포니아라면 경기가 연기될 일은 없겠지만, 여기는 미네소타이고 트윈스는 타겟필드의 기상 조건 때문에 이번 시즌에 벌써 세 차례나 경기가 연기됐습니다.

  투수의 첫 투구에 앞서 경기를 취소할지 결정하는 것은 홈팀의 감독이고 (MLB 공식룰 3.10항) 경기 전에 라인업 카드가 제출된 후에는 주심이 그 결정을 할 수 있습니다. (MLB 공식룰 3.10항, 4.01항)

  지난 5월 29일에 에인절스에게 6-5로 진 경기를 보러 갔었어요. Chuck James가 시즌 첫 등판을 했는데, 경기에 들어오자마자 처음으로 한 것이 보크였어요. 저는 -- 확실하진 않지만 -- 이번이 그의 첫 메이저 출전이라고 알고 있어요. 그런데 메이저 첫 투구를 하기도 전에 보크를 범한 선수가 있었나요?
-- Joe M., Minneapolis

  저를 당황스럽게 만든 질문이군요. 처음에는 이 어려운 질문을 지나치려고 했는데, 그냥 답변을 하기로 했습니다.

  이 질문때문에 참 힘들었지만, baseball-reference.com을 뒤져가며 그리고 인터넷 검색을 통해 답을 찾아냈습니다.

  여길 보세요, 템파베이의 Alan Newman이 1999년 5월 14일 에인절스 전에서 7회에 등판해 타자 Mo Vaughn을 상대할 때 빅리그 첫 투구를 하기 전에 보크를 범했고, 이 때문에 실점도 했었습니다.

▒ 원문주소: http://minnesota.twins.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20110620&content_id=20761508
(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)