Santana가 호투했지만 트윈스는 또 패배하다

 Santana가 호투했지만 트윈스는 또 패배하다
팀은 두번의 만루기회를 놓치다
By Kelly Thesier / MLB.com

지난 화요일 밤에 벌어진 타이거스와의 경기에서 트윈스가 단 한 점도 득점하지 못한 것을 지켜본 후, 외야수 Michael Cuddyer는 불길한 예감이 들었다.

 이번 시리즈의 2번째 경기에 팀의 에이스 Johan Santana가 등판한다고 하더라도, Cuddyer는 팀의 타선이 (덕아웃에서) 편안히 쉬지 못하리라는 생각이 들었다.

 "마운드에 있던 그와 함께 (덕아웃으로) 돌아올 수 있다는 것은 멋진 일이지만, 우리가 득점을 해내지 못하면 그가 승리할 수 없습니다," Cuddyer가 말했다.

 트윈스는 수요일 경기에서는 득점을 올렸지만, 그들의 에이스가 원했던 득점지원을 확실히 해주지는 못했다.

 트윈스가 놓쳐버린 기회가 많았던 경기였는데, 그들은 14개의 잔루를 남겼고 결정적인 기회를 살리지 못하며 타이거스에게 3-2로 패했다.

 "적시타가 필요했던 많은 기회가 있었지만, 우리는 안타를 쳐내지 못했습니다," 트윈스의 Ron Gardenhire 감독이 말했다. "실망스러웠던 것은 우리가 많은 선수들을 루상에 내보내고 기회를 잡았었다는 것입니다. 하지만 타이거스의 투수들은 상황에 맞는 투구를 보여줬고, 우리는 존에서 벗어난 나쁜 공에 (방망이가) 따라나갔습니다. 그래서 불행하게도, 또다시 한 점차 패배를 당하게 됐습니다."

 트윈스는 3경기 연속으로 타이거스에게 단 한 점차 패배를 당하고 있다. 그리고 디비전의 순위경쟁에서 추격의 발판을 만들지 못하고, 대신에 뼈아픈 패배로 인해 타이거스가 그 격차를 벌려나가는 것을 지켜보고만 있다.

 "당신은 매우 기대했을 것이고 타이거스 선수들을 상대로 해서 멋진 시리즈를 할 것을 원했기 때문에 '실망'이란 단어가 (지금 상황에) 가장 적절한 단어인 것 같습니다 -- 우리는 잘 하긴 했지만, 충분히 잘하지는 못했습니다," Cuddyer가 말했다.

 디트로이트를 상대로 한 이전의 두 번의 등판에서 상대 투수들을 압도했던 Santana는, 8이닝을 던지는동안 단 5안타에 3점을 내주며 견실한 투구 내용을 보여주었다.

 하지만 하루 전날 밤처럼, Santana는 최근 '트윈스 킬러'라는 닉네임이 붙은 선수때문에 곤란을 겪었다.

 Magglio Ordonez는 지난 화요일 경기에서 적시타를 쳐내 타이거스가 올린 유일한 득점을 만들어냈고, 하루 밤 뒤에도 강한 공격력을 선보이며 Santana를 상대로 타이거스가 올린 3점을 모두 자신의 타점으로 만들었다.

 Ordonez는 4회에 2타점 2루타를 쳐내 타이거스에게 일찌감치 2-0의 리드를 안겨주었다. 트윈스가 5회 만루상황에서 Justin Morneau의 몸에 맞는 볼로 한 점을 따라오자, Ordonez는 6회에 베네주엘라 동료로부터 홈런을 뽑아내며 리드폭을 벌렸다.

 "그 홈런은, 제가 바깥쪽 빠른 볼이나 싱커를 던지려고 했는데, 가운데 낮은 쪽으로 몰리며 맞은 것입니다," Santana가 말했다. "제가 말했왔던 것처럼, 지금같은 실수를 했을 때 타석에 좋은 타자가 있다면, 그들은 득점을 만들어낼 것입니다. 오늘 밤이 그 예라고 할 수 있습니다. 그 실수로 그들은 승리할 수 있었습니다."

 Santana가 실수를 한 것 때문일 수도 있지만, 올스타 휴식기 이후 타이거스전에서 패를 기록한 적이 없던 그가 오늘 커리어 첫 패배를 당한 것은 기회를 살리지 못한 타선의 무능력함때문이다. 팀의 에이스는 118개의 공을 던지며 8이닝동안 역투했고, 확실히 최상의 투구를 해주었다.

 하지만 상대보다 많은 10개의 안타를 쳐낸 타선은, Santana에게 단 2점밖에 만들어 줄 수 없었다. 5회 이후에 마운드에서 내려간 신인 선발투수 Andrew Miller를 두드렸음에도 불구하고, 타선은 이 좌완투수에게서 단 한 점만을 얻어낼 수 밖에 없었고, 디트로이트 불펜진에게서도 한 점만을 추가하는데 그쳤다.

 득점지원의 부족은 트윈스의 에이스에게 새로운 것이 아니다. 이번 시즌 Santana가 7패를 기록했던 경기마다, 타선은 3점 내지는 그 이하의 득점을 올렸다. 그리고 2점 이하로 득점한 것이 이번 경기까지 5번째이다.

 하지만 이전의 두 경기와 다른 것은, 얼마 안되는 득점이 기회가 없어서 그런 것은 아니라는 것이다. 타이거스의 투수들은 겉으로 보기에 타자들을 상대하는 것에 어려움을 느끼고 있었고, 트윈스는 루상으로 선수들을 내보낼 수 있었다. 문제는 그 기회를 득점으로 연결시키지 못한다는 것이다.

 그 숫자들을 생각해보자 -- 3루에 주자가 나간 것이 4번, 만루 상황이 2번, 선두타자가 출루한 것이 3번, 하지만 그 기회에 득점을 올리지 못했다.

 그 중에서 가장 실망스러웠던 기회는 7회 원아웃에 주자 만루상황일 때였다. 타석에 Jeff Cirillo가 들어섰고, 베테랑 타자로서 최소한 동점타정도는 만들어내야하는 그의 역할을 알고 있었을 것이다. 하지만 결국, Cirillo는 높은 공에 방망이가 따라나갔고, 포수 플라이로 아웃됐다. 다음으로 타석에 들어선 Lew Ford가 중견수 플라이로 아웃되며 트윈스가 여전히 한 점차로 끌려가는 상황이 그대로 유지됐다.

 그리고 나중에 Cirillo는 그런 멋진 투구를 보여준 선발투수들을 도와주지 못한 타선의 무능력함을 안타까워했다. <-주- 어제 선발이었던 Matt Garza는 7이닝 1실점(무자책)을 기록했다>

 "당신은 두 번의 멋진 투구들을 낭비했다는 느낌이 들 것입니다," 두 번의 패배에 대해 Cirillo가 말했다. "그들은 두 경기 연속으로 상대팀을 봉쇄했습니다. 제 말은, 오늘 5안타를 허용했지만 -- 당신은 (그들에게) 더 이상 뭔가를 요구할 수 없다는 것입니다. 이것은 (전적으로) 타선의 책임이며, 저에게 아주 중요한 타석이 돌아왔었지만 (제 역할을) 해내지 못했습니다."

 결국, 3시간 30분간의 경기는 미네소타의 패배로 끝이 났다. 트윈스는 이제 아메리칸리그 중부지구 선두 디트로이트에 8경기차로 끌려가게 되었다. 팀이 패배하는 경기마다 화려한 투구들을 허비하는 일이 많아질수록, 지금의 불리한 상황을 극복하는 것은 쉽지 않아 보인다.

 "희망이 있다는 것은 좋은 일이지만, 그와 동시에 우리에겐 승리가 필요합니다," Cuddyer가 말했다. "우리는 정말로 우리가 어려운 상황이라는 것에 대해 걱정하지 않습니다. 우리는 좋은 플레이, 더 나은 플레이를 하고 있습니다; 우리는 승리해야만 합니다. 그것이 중요한 것입니다."


▷ 원문주소: http://mlb.mlb.com/news/gameday_recap.jsp?ymd=20070718&content_id=2094687&vkey=recap&fext=.jsp&c_id=min

▷ 경기 하이라이트

 -Detroit-

BATTING
2B: Raburn (1, Santana), Ordonez (36, Santana).
HR: Ordonez (15, 6th inning off Santana, 0 on, 2 out).
TB: Raburn 2; Polanco; Ordonez 6; Guillen; Inge.
RBI: Ordonez 3 (79).
2-out RBI: Ordonez.
Runners left in scoring position, 2 out: Rodriguez.
Team LOB: 4.

  FIELDING
E: Inge (11, throw).
DP: (Miller-Polanco-Thames).

PITCHING
Pitches-strikes: Miller 97-62, Grilli 25-19, Seay 16-11, Durbin 16-12, McBride 3-3, Jones 22-16.
Ground outs-fly outs: Miller 9-1, Grilli 1-1, Seay 0-1, Durbin 1-3, McBride 0-1, Jones 1-1.
Batters faced: Miller 24, Grilli 5, Seay 3, Durbin 6, McBride 1, Jones 4.
Inherited runners-scored: Durbin 2-0, McBride 1-0.


 -Minnesota-

BATTING
2B: Punto (12, Grilli).
TB: Castillo; Bartlett 2; Mauer; Cuddyer 4; Cirillo; Punto 2.
RBI: Morneau (77), Castillo (17).
2-out RBI: Morneau.
Runners left in scoring position, 2 out: Morneau; Ford 3; Kubel 2; Bartlett.
GIDP: Ford.
Team LOB: 14.

  BASERUNNING
SB: Bartlett 2 (19, 2nd base off Miller/Rodriguez, 2nd base off Miller/Rodriguez).

PITCHING
HBP: Morneau (by Miller), Redmond (by Durbin).
Pitches-strikes: Santana 118-89, Neshek 13-11.
Ground outs-fly outs: Santana 10-7, Neshek 0-0.
Batters faced: Santana 30, Neshek 4.