인박스: 트윈스가 선수를 더 영입할까?

  인박스: 트윈스가 선수를 더 영입할까?

By Rhett Bollinger / MLB.com | 01/22/13 1:11 PM ET

 트윈스가 영입가능한 FA 선수들을 살펴보고 있나요? 그렇다면 캠프 이전에 그 선수들이 영입될 가능성도 있나요?

-- Noah M., Northfield, Minn.

  트윈스의 Terry Ryan 단장은 이번 오프시즌에 눈에 뛸만한 영입은 더이상 없을 것이라는 입장을 공개적으로 밝혔습니다. 하지만 그 말이 현재의 FA 선수들 중에 적당한 영입대상을 물색하지 않겠다는 의미는 아닙니다.

  트윈스는 여전히 좌완 Joe Saunders와 같은 선발투수, 그리고 Brandon Inge와 같은 또다른 3루수 등을 보강하는 데 관심을 가지고 있습니다. 그러나 Ryan 단장은 더이상 추가영입이 없더라도 지금의 로스터에 만족하고 있다고 말했습니다.

  선발 로테이션에는 현재 좌완 Scott Diamond와 새로 영입된 Mike Pelfrey, Vance Worley, Kevin Correia가 자리를 잡고 있습니다. 다섯번째 자리는 Kyle Gibson, Liam Hendriks, Cole De Vries 등의 후보군에게 열려있는 상황입니다.

  또한 마이너리그 계약을 맺은 Rich Harden을 선발로도 활용할 수 있기를 바라고 있는데, 현재로선 릴리버가 될 가능성이 더 높습니다. 100이닝 이상을 던졌던 것이 2009년이 마지막이었고 200이닝을 소화한 적이 한번도 없었다는 점을 감안했을 때 Harden의 건강이 중요한 변수가 될 것입니다.

  3루에 관해서 말씀드리면, Trevor Plouffe가 Jamey Carroll, 그리고 캠프 기간동안에 3루수로서의 가능성을 가늠해 볼 Eduardo Escobar 등의 팀내 자원들과 경쟁을 펼칠 것입니다.

  트리플A 룰5 드래프트에서 건져낸 Mark Sobolewski도 3루수 경쟁에 참여할 것입니다. 그는 장타력과 수비력을 갖췄지만 출루율이 약점인 것으로 알려져 있는데, 더블A에서 20개의 홈런과 .249/.286/.432의 성적을 기록한 것이 그것을 말해줍니다.

 이번에 영입한 Alex Meyer나 다른 마이너리그 선수들이 올시즌에 빅리그로 올라올 가능성은 얼마나 될까요?

-- Brandon H., Woodbury, Minn.

  Denard Span을 워싱턴으로 트레이드하면서 영입한 Meyer는 구단의 탑 투수 유망주이며 트윈스 구단 내의 많은 사람들이 1선발 포텐셜을 가진 선수라고 믿고 있습니다.

  Meyer는 최대 97마일의 패스트볼과 함께 결정구로 파워 슬라이더를 구사합니다. 아직 더블A에서 투구한 적이 없기 때문에 마이너를 초토화시키지 않는 한 이번 시즌에 트윈스에서 그를 볼 가능성은 거의 없습니다.

  그렇지만 트윈스에는 9월 콜업에서 더블A의 선수를 승격시킨 전례가 -- Chris Parmelee와 Joe Benson이 최근의 예 -- 있기 때문에 이닝을 제한할 가능성이 있기는 하지만 그것이 완전히 불가능한 일은 아닙니다. 다만 트윈스는 Meyer를 좀 더 안정적으로 뛰게 해줄 것으로 보이며, 더블A 뉴 브리튼에서 시즌을 시작하게 하여 이번 시즌 내내 마이너에 그를 머물게 할 것입니다.

  Ben Revere 트레이드 때 Worley와 함께 영입한 우완 Trevor May도 비슷한 상황이지만 대신에 더블A 경험이 있다는 점이 다릅니다. May는 2선발 포텐셜로 평가받고 있으며 지난 시즌에 더블A에서 149 2/3이닝을 소화했습니다.

  따라서 May는 뉴 브리튼이나 트리플A 로체스터에서 시즌을 시작할 것으로 보이며, 별다른 문제가 없다면 9월 콜업에 이름을 올릴 가능성은 있지만 올해에는 계속 마이너에 머물러 있을 것입니다.

  선발투수 Alex Wimmers에게 어떤 일이 있었던 거죠? 아직 구단에 있나요?

-- Frank B., St. Paul, Minn.

  2010년 신인 드래프트에서 구단의 1라운더였던 Wimmers는 지난 8월 2일에 토미 존 서저리를 받았고 지금은 재활 중입니다. 

  오하이오 주립대를 졸업한 후 당시 드래프티 중 가장 기교있는 투수 중 한 명으로 간주됐었던 Wimmers는 어려운 길을 걸어 왔습니다. 컨트롤 난조를 겪어오다가 작년에 드디어 자신의 모습을 찾은 것으로 보였던 바로 그 시점에 토미 존 서저리를 받아야 했습니다.

  현재 그의 재활 과정이 순조롭게 진행되고 있다고 합니다. 트윈스는 그가 미래에 빅리그 로테이션의 한자리를 차지할 것이라는 희망을 계속 가지고 있지만 그에 대한 기대감은 처음 드래프트 되었을 때보다 많이 약해졌습니다.

  Joe Vavra에 대해 질문할게요. 스프링 캠프 코디네이터가 하는 일이 뭔가요?

-- Chris A., Eau Claire, Minn.

  타격 코치에서 3루 주루 코치로 직책을 옮긴 Vavra는 생애 처음으로 스프링 캠프 코디네이터라는 역할도 맡게 될 것입니다.

  그는 스프링 캠프 코디네이터로서 Ron Gardenhire 감독 가까이에서 캠프 기간동안의 훈련과 연습 등을 계획하게 될 것입니다.

  트윈스의 투수와 포수들은 2월 13일에, 야수들은 2월 16일에 각각 훈련을 시작하기 때문에 그 계획은 실전 경기가 펼쳐지는 날까지 매우 중요합니다. 미네소타의 캠프 첫 경기 날짜는 2월 23일입니다.

▒ 원문주소: http://minnesota.twins.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20130122&content_id=41092840

(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)