14명의 탈락자명단에 포함된 Gibson, Benson

 
 14명의 탈락자명단에 포함된 Gibson, Benson
By Kelly Thesier / MLB.com | 03/14/11 11:39 AM EST

FORT MYERS, Fla. -- 지난 월요일 아침에 말린스와의 경기가 열리기 전, 트윈스는 스프링 트레이닝 로스터에서 제외될 총 14명의 탈락자명단을 발표했다.

  트윈스의 첫번째 탈락자 명단에는 눈에 띄는 선수가 있었는데, 2009년 1라운드픽이자 작년에 올해의 마이너리그 투수상을 받은 Kyle Gibson과 2010년 트윈스 올해의 마이너리그 선수상을 받은 Joe Benson이 그들이다.

  Ron Gardenhire 감독이 Gibson에 대해 Scott Baker, Kevin Slowey와 함께 5선발 후보로 지켜보고 있다고 말한 적이 있었지만, Gibson이 트리플A 로체스터에서 시즌을 시작할 것이 분명했기 때문에 그가 마이너리그 캠프로 내려간 것이 놀랍지는 않다. 그리고 지난 일요일에 Gardenhire 감독이 첫 탈락자 명단에 Gibson이 포함될 것이라고 귀띔했었기 때문에 그는 시즌이 시작될 때까지 긴장하지 않아도 될 것이다.

  "[Gibson이 개막전 로스터에 포함될 거라는] 기대는 접어두세요," Gardenhire 감독이 지난 일요일에 이렇게 말했다. "그는 손에 티켓들을 쥐고 있습니다. 그 티켓들이 언젠가 그를 미네소타로 이끌어 줄 것이라고 확신합니다. 그게 언제쯤이냐고요? 저도 잘 모르겠습니다."

  Gibson은 그레이프프루트 리그에서 3경기에 출장해 (3 2/3이닝) 4.91의 평균자책점을 기록했다. 그는 볼넷 2개, 탈삼진 3개, 피안타 3개를 맞으며 2자책점을 기록했다. 여기에는 지난 일요일에 필리스에게 6-3으로 패한 경기에서 Gibson이 본인이 상대한 다섯타자를 모두 처리한 성적이 포함되어 있다.

  이 명단에는 외야수 Rene Tosoni, 우완 David Bromberg, Eric Hacker와 트리플A 로체스터로 내려가면서 옵션이 소진된 Anthony Swarzak도 포함되어 있다. 트윈스는 우완 Deolis Guerra, Chris Parmelee, 그리고 Benson을 더블A 뉴브리튼으로 내려보냈다.

  또, 트윈스는 40인 로스터에 등록되지 않았었던 7명의 선수를 마이너리그 캠프로 내려보냈다: 우완 Yorman Bazardo, Gibson, 포수 Jair Fernandez, Chris Herrmann, 내야수 Ray Chang, Brian Dozier, Justin Huber.

  이제 트윈스의 스프링 캠프 로스터는 58명에서 21명의 투수를 포함해 45명으로 줄어들었다.

▒ 원문주소: http://minnesota.twins.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20110314&content_id=16943520
(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)