인박스: 핫 스토브 영입 임박?

 인박스: 핫 스토브 영입 임박?

By Rhett Bollinger / MLB.com | 2016/12/26

  트윈스가 FA 시장에서 베테랑 투수나 내야수를 영입할 거라고 보시나요? 스프링 캠프 초청 선수는 제외하구요.

  Castro 영입을 제외하고, 트윈스는 현재까지 마이너리그 계약으로만 여러명을 영입하며 뎁스를 추가하고 있습니다. 트윈스는 분명히 로테이션을 강화할 필요가 있으며 베테랑 선발과 계약하는 것이 적당해 보이지만, 이번 FA 시장의 매물, 특히 선발 투수진의 클래스가 약한 것이 사실입니다.

  트윈스가 FA 영입보다는 트레이드를 통해 투수 보강을 실현할 가능성이 훨씬 더 높아 보입니다. 내야수 영입과 관련해, 유격수 Jorge Polanco, 2루수 Brian Dozier의 백업으로 Eduardo Escobar와 Danny Santana가 이미 로스터에 있다는 점을 감안해 보았을 때 가능성이 없을 것입니다.

  Dozier가 트레이드 된다면, 트윈스가 유격수를 업그레이드 할 계획이 있나요? 특히 Sano가 3루수로 자리를 잡는다면요?

  Dozier가 트레이드 된다면 Polanco가 2루로 이동할 가능성이 높기 때문에 그 시나리오는 트윈스가 유격수를 영입할 수 있게 해줄 것입니다. 미네소타는 그 상황에서 유격수로 Escobar를 기용해야 하는데, 구단은 투수들에게 도움이 될 수비 중심의 유격수를 더 원할 것입니다. 물론, 유망주 Nick Gordon -- MLBPipeline.com이 전체 48순위로 랭크함 -- 과 Engelb Vielma가 성장하고 있기 때문에 트윈스가 장기적으로 활용할 유격수를 구할 필요는 없습니다 

  Kenny Vargas가 트윈스의 계획에 들어있나요? 저는 박병호와 계약하면서 Vargas의 자리를 없앤 걸 이해할 수 없어요.

  이번 시즌을 앞두고 트윈스가 주전 지명타자이자 백업 1루수로 박병호를 영입하면서 Vargas의 자리가 사라졌습니다. 박병호는 포텐셜을 잠시 보여주었지만 사실상 부진했고, 결국 손 수술을 받으며 트리플A 로체스터에서 시즌을 마쳤습니다.

  트윈스가 Trevor Plouffe를 방출하고 Miguel Sano를 주전 3루수로 남겨두는 결정을 내렸지만, 그래도 Vargas가 타석에 들어설 기회를 찾기는 어려울 것입니다. 26살의 Vargas는 이번 시즌 47경기에서 .230/.333/.500, 10홈런, 20타점을 기록했고 타석에서 인내심을 보여주면서 메이저에 머무는 동안 발전된 모습을 보여주었습니다.

  더 복잡한 문제는 Vargas의 마이너리그 옵션이 2017년에 소진된다는 것이며, 따라서 웨이버를 통하지 않으면 그를 트리플A로 내려보낼 수 없게 될 것입니다. 현재 시점에서는 투수진 보강을 위해 Vargas를 트레이드하는 것이 트윈스에게 합리적인 일이 되겠지만, 그것은 새 프론트진이 박병호에 대해 어떤 생각을 하고 있는지, 메이저리그 레벨에서 그의 장타력을 어떻게 평가하고 있는지에 따라 달라질 것입니다. 만약 박병호가 또다시 부진에 빠질 경우 Vargas는 구단 입장에서 좋은 보험이 될 것입니다.

  지금 현재 Eddie Rosario가 2017년 개막전에 주전 좌익수로 출장하는 것이 확정적인가요?

  '확정'이라고 확신할 수 있는 단계는 아니겠지만, 어쨌든 현재로서는 Rosario가 트윈스의 주전 좌익수가 될 가장 유력한 선수로 스프링 캠프에 참가할 것입니다. Rosario는 젊은 외야수로서 아직 보여주어야 할 것이 많고 특히 타석에서 인내심이 필요하지만, 수비와 베이스런닝에서 자신의 가치를 보여줄 것입니다. 의외의 선수 영입이 없다면, '좌익수 Rosario'에 거는 것은 '정배당' 이 될 것입니다.

  Ervin Santana에 대한 대가로 얼만큼을 받아야 적당할까요?

  Ervin Santana가 30번의 선발 경기에서 ERA 3.38을 기록하는 등 대단한 시즌을 보냈고, 앞으로 2년간 2700만 달러 그리고 '19시즌 1400만 달러의 옵션이 남아있기 때문에 흥미로운 질문인 것 같습니다. 올해 FA의 클래스가 약하다는 점을 고려해 본다면, Santana로 좋은 대가를 받아올 수 있을 것입니다.

  하지만 Santana는 34살이며 이에 따라 그의 트레이드 가치는 제한적일 것입니다. Dozier가 그의 생산력과 앞으로 2년간 총 1500만 달러에 불과한 더 저렴한 계약 때문에 분명히 더 높은 트레이드 가치를 가지게 될 것입니다.

  문제는 트윈스에 Santana를 받쳐줄 믿을 만한 로테이션 자원이 많지 않다는 것이며, 이 베테랑 우완 투수에 대한 보상으로 젊은 선발 투수를 원할 것이라는 것입니다. 트윈스는 로테이션의 핵심 선수를 잡아두는 것이 합당할지 아니면 팀의 젊은 투수 유망주들이 성장하기를 기대하는 것이 좋을지 저울질해봐야 할 것입니다.

▒ 원문주소: http://m.twins.mlb.com/news/article/212022752/will-twins-sign-more-players-before-2017

(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)