인박스: 로테이션이 어떻게 구성될까?

 인박스: 로테이션이 어떻게 구성될까?

By Rhett Bollinger / MLB.com | 2016/02/09

 이번 스프링 캠프를 통해 로테이션이 어떤 선수로 구성될까요? Tyler Duffey, Trevor May, Jose Berrios 등의 젊은 선수들에게도 기회가 올까요?

-- Matt S., Fargo, N.D.

  부상이 없다는 전제하에 우완 Kyle Gibson, Ervin Santana, Phil Hughes는 사실상 로테이션의 한 자리를 확보했으며 나머지 두 자리는 Ricky Nolasco, Tommy Milone, Duffey, May, Berrios 등의 선수에게 열려 있습니다. Milone는 지난 시즌에 24경기에서 ERA 3.92를 기록했는데, 그의 스터프는 불펜에 전혀 어울리지 않습니다. 따라서 Milone에게는 로테이션에 합류할 수 있는 충분한 기회가 분명히 주어질 것입니다.

  Nolasco는 가장 불분명한 상태인데, 잘 알려진 대로 지난 2년동안 부진했기 때문입니다. 하지만 앞으로 두 시즌동안 2400만 달러를 받기 때문에 트윈스가 그를 포기하기는 어려울 것입니다. Nolasco가 불펜에서 시즌을 시작할 가능성은 있지만 롱 릴리버에게 그 연봉을 주는 것은 과도해 보입니다.

  Duffey는 지난 시즌 막바지에 10경기에서 ERA 3.10을 기록하며 인상적인 모습을 보여주었기 때문에 나머지 세 선수 중에 로테이션 합류의 가능성이 가장 높습니다. May는 로테이션보다는 불펜에 합류할 강력한 후보이며, Berrios는 트리플A 로체스터에서 시즌을 시작할 가능성이 높습니다.

 트윈스는 이번 오프시즌 내내 좌완 릴리버를 찾고 있다고 말했는데, 아무런 소식이 없습니다. 좌완 옵션이 될만한 선수로는 누가 있나요?

-- Pat B., Red Wing, Minn.

  트윈스는 Fernando Abad, Buddy Boshers, Dan Runzler 등 좌완 릴리버 몇명과 마이너리그 계약을 맺었습니다. 그 중에 Abad가 팀에 합류할 가능성이 가장 높은 선수인데, 지난 두 시즌동안 105이닝을 던지며 ERA 2.74, 탈삼진 96개를 기록했기 때문입니다.

  구단의 팜을 살펴보면, Ryan O'Rourke, Logan Darnell, Aaron Thompson 등의 좌완이 있으며 강속구 유망주 Mason Melotakis가 이번 오프시즌에 40인 로스터에 등록되었습니다. 또, 트윈스는 웨이버를 통해 좌완 Mike Strong을 영입했습니다. 지켜볼 만한 또다른 선수로는 좌완 Taylor Rogers가 있는데, 마이너에서는 선발 투수로만 뛰었지만 이번 캠프에서 릴리프로서의 모습을 보여줄 것으로 예상됩니다.

 작년에 베테랑 Torii Hunter가 어떻게 승리할 수 있는지 그리고 어떻게 메이저리거가 될 수 있는지 가르쳐주면서 젊은 선수들에게 굉장히 긍정적인 영향력을 보여주었습니다. 작년부터 시작된 팀의 도약을 계속 유지시키기 위해 올해에도 같은 역할을 맡아줄 비슷한 유형의 베테랑을 영입하는 것에 대해 왜 주저하고 있는지 궁금합니다.

-- Doug F., Faribault, Minn.

  Hunter의 리더십을 그리워하게 되겠지만, 트윈스는 그의 공백을 내부에서 잘 메울 수 있으며 Hunter의 주요 메시지들은 이미 젊은 선수들에게 잘 새겨져 있을 것이라 믿고 있습니다. 그리고 Hunter가 완전히 팀을 떠난 것은 아닙니다 -- 그는 여전히 Byron Buxton을 포함해 여러 선수들과 자주 연락하고 있으며 스프링 캠프에서는 스페셜 인스트럭터가 될 것입니다. 한편 현재 로스터에서는 Brian Dozier가 구단의 리더가 되어 다른 선수들을 이끌어 갈 것으로 보입니다.

 트윈스가 네번째 외야수가 될 것으로 보고 있는 선수가 있나요, 아니면 트레이드로 외부에서 영입할까요?

-- Everett J., Stillwater, Minn.

  저는 네번째 외야수를 트레이드해 오지 않을 것이라고 생각하는데, 이미 옵션이 소진된 Danny Santana, Oswaldo Arcia 등을 포함해 내부에 여러 명의 자원들이 있기 때문입니다. 트윈스는 Santana를 슈퍼 유틸리티 플레이어로, Arcia를 외야와 지명타자 백업으로 각각 활용할 수 있기 때문에 그 두 선수를 모두 로스터에 남겨둘 것으로 보입니다.

  또, 트윈스는 베테랑 Carlos Quentin과 마이너리그 계약을 맺었는데, 올스타에 두차례 선정된 이 선수에게 기회는 주어지겠지만 2015년에 메이저리그에서 한번도 뛴 적이 없다는 점을 감안했을 때 그의 합류 가능성은 다소 낮아 보입니다. 그러나 그는 적어도 Miguel Sano, Eddie Rosario, Buxton과 같은 젊은 선수들에게 멘토의 역할을 해줄 수 있을 것입니다.

▒ 원문주소: http://m.twins.mlb.com/news/article/164032354/twins-rotation-to-take-shape-at-spring-camp

(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)