트윈스, Doumit과 1년 계약에 합의

  트윈스, Doumit과 1년 계약에 합의
이 7년차 베테랑은 Mauer의 백업 역할을 맡을 것
By Mark Sheldon / MLB.com | 11/18/11 4:44 PM EST

  지난 금요일, 트윈스가 FA였던 포수 Ryan Doumit과 1년 계약에 합의했다. 이번 계약은 300만 달러에 이루어졌으며, 피지컬 테스트만 남아있다.

  Joe Mauer의 백업이 될 Doumit은 메이저리그 커리어 7년 모두를 파이어리츠에서 보냈다.

  구단이 아직 공식적인 발표를 하지 않았지만, 워싱턴에 있는 그의 집으로 전화를 했을 때 Doumit은 들떠있었다.

  "정말 기쁩니다," Doumit이 말했다. "트윈스가 훌륭한 구단이자 클래스가 있고, 또 이기는 법을 아는 구단이라는 것을 알고 있습니다. 저는 이 구단과 작은 인연이 있습니다. 저는 예전부터 구단의 스프링 캠프로 가기 전에 포트 마이어스에서 개인훈련을 했었고, 그래서 몇몇 선수와 안면이 있습니다."

  물론, 미네소타의 스프링 캠프 장소가 바로 플로리다 포트 마이어스다.

  이번 주말에 피지컬 테스트를 받게 될 Doumit은 구단과 그의 에이전트의 협상이 진척되기 전까지 여러 팀들로부터 많은 관심을 받았다고 말했다.

  "작은 과정이었습니다," Doumit이 말했다. "2주정도가 지나면서 여러 팀이 제게 관심이 있다는 걸 알았습니다. 저는 계속 후보군들을 좁혔고, 결국 이 팀이 제게 가장 알맞은 팀으로 보였습니다."

  이 30살의 선수는 지난 5월에 홈플레이트에서 컵스의 Carlos Pena와의 충돌로 좌측발목 골절상을 당하며 2011시즌에 77경기 출장에 그쳤지만, 타율 .303, 8홈런, 30타점을 기록했다.

  피츠버그에서는 타율 .271, 67홈런, 266타점, 출루율 .334의 통산성적을 기록했다. 이번에 팀을 떠나기 전까지 그는 파이어리츠 구단에 가장 오래 머문 선수였다.

  "피츠버그는 제 가슴 속에 언제나 특별하게 남아 있을 겁니다," Doumit이 말했다. "저는 그곳에서 야구선수로서 한단계 발전했습니다. 바꿔말하면, 이제 다른 팀으로 갈 때가 되었다는 것이겠죠. 아메리칸 리그로 가서 새로운 도시에서 낯선 팀들을 만나며 또다른 도전을 할 수 있게 됐다니, 기대가 됩니다."

  Doumit은 포수 뿐만 아니라 우익수로 60경기, 1루수로 35경기를 뛴 경험이 있다. 필요하다면 Ron Gardenhire 감독이 그에게 그러한 재능을 요구할 수도 있을 것이다.

  "문제없습니다," Doumit이 말했다. "저는 여러 포지션에서 뛰는 걸 좋아합니다."

▒ 원문주소: http://minnesota.twins.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20111118&content_id=26001508
(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)

-- 잘 모르는 선수지만, 정신상태가 아주 마음에 드는군..
하나하나 빈 곳을 메워가는 라이언 단장님 굿~ 이제 네이선, 커디를 좀...