인박스: 개막전에 출전할 유격수는?

인박스: 개막전에 출전할 유격수는?

By Rhett Bollinger / MLB.com | 2016/12/12

 Dozier가 들어가지 않은 질문을 얼마나 받으셨는지 궁금하네요. 개막전에 유격수로 누가 나올 거라고 보시나요?

 Dozier에 대해 직접적으로 묻는 질문은 아니지만, 그의 트레이드 여부에 따라 주전 유격수가 바뀔 수도 있기 때문에 결국 Dozier와 관련된 질문이군요. 만약 미네소타가 Dozier를 트레이드 한다면, Jorge Polanco가 그의 원래 포지션인 2루수로 이동하고 Eduardo Escobar가 유격수 자리를 차지하게 될 것입니다.

 하지만 Dozier에 대해 충분히 납득할 만한 제안이 오지 않는다면 Polanco는 유격수에 머물 것이며, 이는 지난주 윈터 미팅에서 Paul Molitor 감독이 말한 바 있습니다. 트윈스는 Polanco의 타격에 만족하고 있으며 유격수로서 수비가 성장하기를 기다릴 것입니다.

 트윈스가 스프링 캠프 이전에 정상급 선발을 트레이드로 영입할 가능성이 있나요?

 "정상급"이라는 것을 어떻게 정의하느냐에 따라 다르겠지만, 현재 시점에서는 그와 관련된 비용을 감안해 보았을 때 트윈스가 트레이드로 에이스를 영입하는 것은 놀라운 일이 될 것입니다. FA 시장에는 좋은 선수가 없기 때문에 트레이드를 통해 베테랑 선발을 영입하려할 가능성이 높으며, Dozier에 대한 대가로 젊으면서 몇년간 저렴하게 사용이 가능한 투수를 원할 것이 분명해 보입니다. Dozier를 트레이드 하면서 '현재'의 에이스가 아닌 '미래'의 에이스를 영입할 가능성은 있습니다.

 2017년 트윈스의 현실적인 승수는요?

 새로운 프론트진은 어느 정도의 승을 올릴 수 있을지에 대해 말하는 것을 주저해 왔습니다. 하지만 2016년의 성적(59승 103패)보다 더 나빠지지는 않고 2015년의 성적(83승 79패)보다 더 좋아지지는 않을 것이라는 것이 공통된 의견입니다. 한 시즌, 162경기를 치르면서도 행운과 불운 같은 것이 있습니다 -- 그 운을 가늠해 볼 수 있는 '클러스터 럭'이라는 스탯이 있기도 합니다.

 가장 널리 통용되는 예측 시스템 중 하나인 ZiPS의 최초 버전에서 다음 시즌에 트윈스가 81승을 거둘 것이라고 예상했다는 것은 놀라운 일입니다. 그리고 그것은 FA 포수인 Jason Castro를 영입하기 전에 나온 수치였습니다. 단지 예상일 뿐이라는 점을 염두에 두어야 하지만, 컴퓨터 시스템조차도 현재의 전력이 100패 또는 그와 비슷한 성적을 기록할 팀으로 보지 않는다는 것을 보여주고 있는 것입니다. 팀의 모든 젊은 유망주들과 함께 5할 승률 가까이 회복하는 것은 트윈스에게 있어 중요한 발걸음이 될 것입니다.

 Robbie Grossman은 어떻게 될 거라고 예상하시나요?

 Robbie Grossman은 이번 시즌에 높은 출루율을 기록하는 등 네번째 외야수로서 스스로를 입증했고 다음 시즌에도 같은 역할을 계속 맡을 것입니다. 그는 그의 수비, 특히 루트 러닝과 관련해 개선이 필요하지만, 99경기에서 기록한 출루율 .386은 그를 계속 기용할 만한 충분한 이유가 될 것입니다.

 Buxton이 오디션의 일환으로 스프링 캠프의 몇몇 경기에서 리드오프로 출장할 것으로 보시나요? 2016년 9월과 10월에 좋았는데요.

 스프링 캠프에서 Byron Buxton에게 리드 오프를 맡기는 것은 상당히 합당한 일일 것입니다. Dozier가 돌아온다 하더라도, Buxton의 스피드와 Dozier의 파워를 감안해 보았을 때 Buxton이 좀 더 전형적인 리드오프 타자입니다. 만약 Buxton이 리드오프 역할을 잘 해낸다면 라인업를 강화하는 데 있어 매우 큰 도움이 될 것입니다.

 2017년 트윈스의 마무리는 누구인가요?

 트윈스는 올스타에 세 차례 선정된 Glen Perkins가 마무리를 맡을 만큼 건강해지는 것을 가장 좋아할 것입니다. 하지만 그 스스로도 어깨 수술 후 회복하는 것이 어렵다는 것을 알고 있습니다. 그의 리햅은 순조롭게 진행되고 있으며 Derek Falvey CBO는 Perkins가 스프링 캠프에 참여할 것이라고 말했습니다. 하지만 그의 복귀는 그보다 더 미뤄질 가능성이 높으며, 따라서 Brandon Kintzler가 잠시동안 마무리를 계속 맡을 것입니다 -- 물론 그가 트레이드 되지 않는다는 전제가 있습니다.

 스프링 캠프에서 Trevor May에게 로테이션을 차지할 수 있는 기회가 주어질까요?

 Trevor May는 릴리버로서 인상적인 탈삼진 기록을 남겼지만 건강을 유지하는 데 실패했기 때문에 캠프에서 선발 투수로서 경쟁을 펼치게 될 것입니다. 이는 May가 선발로 적합한 구질을 가지고 있고 릴리프로 이동하기 전까지는 등부상 문제가 발생하지 않았었기 때문에 합당한 일입니다.

▒ 원문주소: http://m.twins.mlb.com/news/article/210968224/who-will-be-twins-opening-day-shortstop

(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)