인박스: 에이스를 영입할 필요가 있을까?

 인박스: 에이스를 영입할 필요가 있을까?

By Rhett Bollinger / MLB.com | 2016/01/14

 최근 몇년동안 트윈스는 선수를 잔류시키고 자유계약 선수를 영입하는 데에 돈을 집중한 것 같아요. 앞으로 2년 이내에 트윈스가 마이너에서 성장하고 있는 어린 유망주들과 함께 로테이션을 이끌어 갈 탑티어 투수를 데려오기 위해 비용을 지출할 것이라고 보시나요?

-- Chris F., Modesto, Calif.

  젊은 야수들이 핵심이라는 것과 팜 시스템이 최상급이라는 것을 포함해 여러 강점들을 가졌지만, 트윈스는 로테이션에 확실한 에이스가 없습니다. 팀에는 여러 탑 투수 유망주들 -- Jose Berrios, Tyler Jay, Kohl Stewart 등 -- 이 있지만 그들이 메이저에 도달했을 때 좋은 모습을 보여주며 프론트라인 선발이 될 것이라고 속단하기는 어려울 것입니다.

  Johan Santana가 떠난 이후로 비어있던 에이스 자리를 채운다면 트윈스에게 있어 가장 중요한 부스터가 될 수 있을 것입니다. 하지만 한편으로는 메이저리그에 1선발 투수가 얼마나 귀한지 보여주는 부분이기도 합니다. 그러한 희소성은 비용의 과다로 이어지는데, 트윈스가 FA 선수에게 돈을 사용하지는 않을 것으로 보입니다.

  최근 몇년간 트윈스는 Phil Hughes와 5년 5800만 달러, Ricky Nolasco와 4년 4900만 달러, Ervin Santana와 4년 5500만 달러의 계약을 각각 맺었지만, 이번 오프시즌에 David Price와 Zack Greinke가 받은 것처럼 (한 선수에게) 2억 달러 이상의 자금을 쏟아부을 것이라 말하기는 어려울 것입니다. 그리고 다음 FA 시장에서 선발 투수 매물은 Stephen Strasburg 외에는 거의 없습니다.

  오히려 트윈스가 팜을 활용해 에이스급 투수를 영입하는 것이 훨씬 가능성이 높으며, 만약 2016년에 팀이 컨텐더에 속해있다면 시즌 중간에도 그 가능성이 있습니다. 작년에 로얄스가 논-웨이버 트레이드 데드라인 전에 Johnny Cueto를 영입하며 바로 그 방법을 이용했으며, 약간의 부진을 보이기는 했지만 그는 결국 월드시리즈에서 팀이 우승하는 데 일조했습니다.

 다음 시즌에 트윈스의 리드오프 1순위는 누구일까요? Brian Dozier는 장타력과 많은 삼진 갯수를 감안해 봤을 때 그보다 더 뒷쪽의 타순이 적합해 보여요. Byron Buxton을 그 자리에 둘 수도 있을까요? 아니면 Dozier가 여전히 유력한 후보인가요?

-- Alex H., St. Paul, Minn.

  Aaron Hicks가 양키스로 트레이드 되었기 때문에 시즌이 개막할 때 구단의 주전 리드오프가 될 가장 유력한 후보는 Dozier입니다. Dozier는 지난 시즌에 1번 타자로 출장한 102경기에서 .246/.313/.499, 22홈런, 56타점, 69득점, 8도루, 2루타 29개를 기록했습니다.

  따라서 장타력과 낮은 타율을 고려했을 때 Dozier가 전형적인 리드오프는 아닐지라도 여전히 생산적인 타자이며 Buxton이 준비되기 전까지 선두 타자로서 최선의 선택이 될 것입니다. Buxton은 베이스를 노릴 수 있는 빠른 리드오프에 들어맞는 선수이지만 메이저리그 투수들을 공략할 수 있다는 것을 보여주기 전까지 라인업의 뒷쪽에 있을 가능성이 더 높으며 어쩌면 시즌 초반에는 9번 타자로 나올 수도 있을 것입니다.

 40인 로스터에 있는 선수 중에 Oswaldo Arcia와 Michael Tonkin을 제외하고 마이너리그 옵션이 없는 선수는 누구인가요? Arcia와 Tonkin은 두 선수 모두 훌륭한 포텐셜을 가졌고 트윈스가 마이너로 보내기 위해 웨이버를 시도한다면 클레임을 받을 가능성이 높은 선수들이에요.

-- Howard M., Jerusalem.

  Arcia와 Tonkin 외에 2016년에 옵션이 사라지게 될 선수 중 가장 주목할 만한 선수는 Danny Santana 뿐입니다. Josmil Pinto, Hicks, Chris Herrmann 등의 선수도 모두 옵션이 없었지만, 트윈스는 Hicks와 Herrmann을 트레이드 했고 Pinto는 웨이버를 통해 팀을 떠났습니다.

  그 중 Arcia가 가장 눈에 띄는 선수인데, 아직 24살에 불과한 그가 2014년에 103경기에서 20홈런을 쳐내며 장타력을 보여주었기 때문입니다. 하지만 그는 지난해 부진했고 스프링 캠프에서 많은 것을 보여주어야 할 것입니다. Tonkin은 개막전 로스터에서 불펜에 이름을 올릴 강력한 후보이며, Santana는 유틸리티 역할을 맡게 될 것으로 예상됩니다. 그러나 만약 트윈스가 웨이버 클리어를 시도한다면 세 선수 모두 그 과정에서 팀을 떠나게 될 가능성이 높습니다.

 트윈스가 Justin Morneau를 백업 역할로 팀에 복귀시키는 것을 고려하고 있나요?

-- Kai F., Zimmerman, Minn.

  Justin Morneau는 Torii Hunter의 은퇴 기자회견에 참석했을 당시에 자유계약 신분으로서 모든 가능성을 열어놓고 있다고 말했습니다. 하지만 트윈스가 주전 지명타자로 박병호와 계약했기 때문에 Morneau와의 재결합 가능성은 사실상 없어졌습니다. Morneau는 트윈스에서 만족할 만한 타석을 보장받지 못할 것이기 때문에 미네소타보다 더 많은 경기에 출장할 수 있는 팀을 찾을 것입니다.

▒ 원문주소: http://m.twins.mlb.com/news/article/161604872/will-twins-add-an-ace-to-starting-rotation

(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)