디백스와의 트레이드로 Palka를 영입한 트윈스

  디백스와의 트레이드로 Palka를 영입한 트윈스

By Rhett Bollinger / MLB.com | 2015/11/10

MINNEAPOLIS -- 이번 오프시즌에 팀의 최우선 과제 중 하나를 포수 포지션의 업그레이드로 삼았던 트윈스가 지난 화요일 백업 포수 Chris Herrmann을 디백스로 보내고 마이너리그 외야수/1루수 Daniel Palka를 데려오는 트레이드를 단행하면서 그 업그레이드가 일어날 가능성을 만들어냈다.

  이번 딜은 매해 열리는 단장 미팅에서 트윈스의 Terry Ryan 단장이 주도한 것이다. Ryan 단장은 예전부터 애리조나 가을 리그를 스카우팅하고 있었는데, Palka는 솔트 리버 래프터스(Salt River Rafters)에서 뛰고 있었다. Palka는 MLBPipeline.com이 애리조나의 29순위 유망주로 평가했다.

  11월 22일에 28살이 되는 Herrmann은 2015년에 미네소타에서 제1 백업 포수의 역할을 맡았었다. 45경기에서 타율 .146, 2홈런, 10타점을 기록하며 공격적인 면에서 부진했다. 지난 네 시즌동안 트윈스에서 142경기에 출장했고 .181/.249/.280의 성적을 기록했다. Herrmann이 빠져나감에 따라 미네소타는 Suzuki와 임무를 분담할 또다른 포수를 영입할 수 있게 되었다.

  24살의 Palka는 2013년 드래프트 3라운드에서 디백스에 지명된 이래로 마이너에서 매우 좋은 공격력을 보여주었다. 2015년 상위 싱글A에서 129경기에 출장해 .280/.352/.532, 29홈런, 90타점을 기록했지만, 이 성적은 그보다 조금 어린 선수들을 상대하며 남긴 성적이다. 그러나 애리조나 가을 리그에서는 17경기에서 .304/.364/.449, 2홈런, 14타점을 기록하면서 인상적인 모습을 계속 보여주고 있다.

  Palka는 더블A 채터누가에서 시즌을 시작할 것으로 예상된다. 그는 1루수로 통산 180경기에 선발 출장했었는데, 우익수로 80경기, 좌익수로 20경기에 출장하기도 했다. 마이너 통산 성적은 .274/.353/.504이다.

▒ 원문주소: http://m.twins.mlb.com/news/article/156989460/twins-acquire-daniel-palka-from-diamondbacks

(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)