인박스: 트윈스가 좋은 성적을 이어갈 수 있을까?
인박스: 트윈스가 좋은 성적을 이어갈 수 있을까?
By Rhett Bollinger / MLB.com | 2015/05/11 3:25 AM ET
트윈스가 이번 시즌에 좋은 성적을 보여주고 있는데 가장 큰 이유는 무엇인가요?
-- Ben F., St. Paul, Minn.
슬로우 스타트를 했던 트윈스의 타자들은 이후 기세를 끌어올리며 메이저에서 여섯 번째로 높은 151득점을 기록하고 있습니다. 물론, 지난 시즌에 메이저에서 일곱 번째로 높은 득점을 기록했던 미네소타였기 때문에 타자들이 보여주는 생산성이 그렇게 놀라운 일은 아닙니다.
트윈스는 득점권 상황에서 .308/.386/.443의 성적을 기록하며 득점권에 있는 주자들을 잘 활용했지만, 그 기록이 계속 이어지지는 않을 것입니다. 그리고 이번 시즌에 아직까지도 장타력을 보여주지 못하고 있기 때문에 (팀 홈런 24개로 공동 21위) 득점을 할 수 있는 다른 방법들을 찾아야 할 것입니다.
가장 놀라운 것은 ERA 4.07을 기록하며 메이저에서 공동 16위에 올라있는 미네소타의 투수들입니다. 지난 시즌에 메이저에서 두번째로 높은 ERA 4.57을 기록했던 것에 비해 향상된 부분입니다.
그러나 트윈스는 여전히 타자들을 삼진으로 돌려세우지 못한다는 문제를 안고 있는데, 283이닝동안 겨우 167개의 탈삼진을 잡아내는 데 그치며 이 부문에서 큰 격차로 메이저 꼴찌에 올라 있습니다. 일곱 번째로 적은 볼넷을 내주고는 있지만, 특히 외야 수비에 문제가 있는 상황에서 만약 타자들을 삼진으로 잡아내지 못한다면 투수진들에게 성패가 달려있는 미네소타에게 악재가 될 것입니다.
Trevor Plouffe가 좋은 선수로 발전하고 있는 것 같아요. Miguel Sano가 콜업되었을 때 그에 대한 계획은 무엇인가요?
-- Nathan B., Duluth, Minn.
평균 이상의 3루수로 발전하고 있는 Plouffe의 진화는 Wins Above Replacement (WAR) 부문에서 전체 3루수 중 9위를 기록했던 작년부터 이미 시작되었습니다. 지난 시즌에 향상된 수비와 함께 .258/.328/.423의 성적을 기록한 그는 WAR 부문에서 Evan Longoria, Pablo Sandoval, David Wright 등의 선수를 앞선 채로 시즌을 마쳤습니다.
Plouffe의 수비는 올해 더 좋아진 것으로 보이며, 타석에서는 29경기에 출전해 .269/.358/.454, 5홈런, 17타점을 기록하고 있습니다. WAR 1.0으로 3루수 중 공동 6위에 올라 있습니다.
토미 존 서저리를 받은 후 복귀한 Sano는 더블A 채터누가(Chattanooga)에서 27경기동안 .211/.328/.453, 6홈런의 기록으로 아직 경기 감각을 끌어올리는 중인데, 여전히 미네소타의 미래에서 중요한 자원으로 간주되고 있으며 이번 시즌 후반부에 콜업될 것으로 보입니다.
트윈스는 Sano가 콜업되었을 때 Plouffe를 어떻게 해야할지 결정해야 하며 가장 쉬운 해결책은 Plouffe를 외야로 이동시키는 것이 될 것입니다. 하지만 미네소타는 이와 관련해 공식적인 입장을 아직 내놓지 않고 있습니다. 행복한 고민이기는 하지만, 지금으로서는 더블A에서 시동을 걸고 있는 Sano에게 달려 있습니다.
Oswaldo Arcia가 부상자 명단에 올랐을 때 Aaron Hicks가 아니라 Eddie Rosario를 콜업한 이유는 뭔가요?
-- Tom T., Maple Grove, Minn.
Hicks가 트리플A 로체스터에서 더 좋은 성적을 보여주고 있는 것은 분명하지만, 트윈스는 Rosario가 짧은 기간동안 메이저의 첫 맛을 보면서 어떤 모습을 보여줄 수 있는지 보기를 원했습니다. Hicks가 메이저에서 고전하는 것을 이미 보았기 때문에 트윈스는 그가 마이너에서 기량을 좀 더 연마하기를 바라고 있습니다.
Paul Molitor 감독은 마이너리그에서 Rosario와 함께 하는 동안 그의 팬이 되었으며, Rosario가 메이저에서 부딪힐 도전들을 잘 이겨낼 것이라고 생각하고 있습니다. 현재까지, Rosario는 5경기에서 타율 .263, 1홈런, 5타점을 기록하며 자기 몫을 해내고 있습니다.
Hicks는 로체스터에서 26경기에 출장해 .330/.412/.553의 성적을 기록하며 불망망이를 휘두르고 있습니다. 따라서 미네소타가 Arcia를 대체하기 위해 Rosario를 불러들였지만, Jordan Schafer가 계속 부진하다면 중견수 자리에 Hicks를 올릴 수도 있을 것입니다.
Byron Buxton이 더블A에서 '핫'한데요, 트윈스가 서비스 타임 문제 때문에 그를 메이저로 올리는 것을 미룰까요?
-- Rob M., Lakeville, Minn.
같은 질문을 많이 받았는데, 트윈스는 그저 Buxton에게 더 많은 경험이 필요하다고 생각하기 때문에 계속 마이너에 두고 있는 것입니다. 그는 더블A 레벨에서 겨우 29경기를 뛰었을 뿐이며 지난 시즌에는 여러 부상들 때문에 겨우 31경기에 출장했었습니다.
더블A에서 부진한 출발을 했던 Buxton이 좋은 모습을 보여주는 것은 좋은 징조이지만 -- 28경기에서 .270/.336/.486, 홈런 3개, 3루타 6개 – 미네소타는 그를 메이저로 올리는 것을 서두르지 않을 것입니다.
(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)