인박스: Pinto에 대해 어떤 계획을 하고 있을까?
인박스: Pinto에 대해 어떤 계획을 하고 있을까?
By Rhett Bollinger / MLB.com | 1/4/2015
다음 시즌에 Josmil Pinto에 대해 트윈스는 어떤 계획을 갖고 있나요? MLB 주전 포수가 되기엔 수비력이 부족해 보이는데, Kennys Vargas가 DH로 이름을 올린 상황에서 트윈스가 그의 트레이드를 고려할 수도 있을까요? 아니면 그의 타격을 라인업에서 정기적으로 활용할 수 있는 다른 방안이 있을까요?
-- Alex H., St. Paul, Minn.
Pinto의 타격이 메이저리그에서도 통한다는 것은 확실하지만, 트윈스는 그의 수비력을 가다듬기 위해 지난 시즌의 대부분동안 그를 트리플A 로체스터에 머물게 했습니다. 트윈스 관계자들이 Pinto의 수비력이 나아졌음을 확인하였기 때문에 이번 시즌에 그를 어떻게 활용할지는 Molitor 감독의 의중에 따라 결정될 것입니다. Pinto는 평균 이상의 수비력을 가진 포수가 절대로 될 수 없겠지만 Kurt Suzuki의 백업으로 유용할 것입니다 -- 수비력이 보통 이하일지라도 타격이 있기 때문입니다.
Vargas는 루키 시즌에 보여준 준수한 성적으로 2015년에 지명타자 자리에서 구단의 주전으로 자리 잡았지만 여전히 증명해야 할 부분이 많기 때문에 Pinto가 DH로 뛰는 것이 완전히 배제된 상황은 아닙니다. 그러나 현 시점에서 3월 31일에 26살이 되는 Pinto를 트리플A에서 두고 활용할 가능성이 높지 않기 때문에 그를 빅리그 로스터에 올리거나 트레이드 할 것입니다.
Molitor 감독의 스태프 중에 라틴 아메리칸 선수들과 의사소통을 할 수 있도록 유창하게 스페인어를 구사하는 코치가 있나요? Molitor 감독이 스페인어를 잘 하나요?
-- Jeff B., Lancaster, Ohio
질문하신 부분은 Danny Santana, Eduardo Escobar, Oswaldo Arcia, Vargas 등을 포함해 많은 젊은 선수들이 라틴 아메리카 출신이기 때문에 트윈스가 주안점으로 삼았던 부분 중 하나였습니다. 지난 시즌에는 Bobby Cuellar가 스페인어를 할 수 있는 유일한 코치였기 때문에 트윈스는 Rudy Hernandez를 부타격코치로 고용하면서 야수들을 위해 그 언어를 할 수 있는 코치를 영입하는 것을 확실히 해두었습니다.
불펜 코치인 Eddie Guardado도 비록 그 자신이 완벽하게 구사하지 못한다고 말하기는 했지만 스페인어에 익숙한 코치입니다. Molitor 감독도 스페인어에 능통하지는 않지만 과거에 마이너와 메이저에서 코치 역할을 수행하면서 스페인어로 말하는 많은 선수들을 잘 지도했던 경험이 있습니다.
토미 존 서저리를 받은 Miguel Sano의 재활은 어떻습니까? 그가 메이저로 오는 데 어떤 또다른 걸림돌이 나타날 거라고 보시나요?
-- Austin L., Nashville, Tenn.
모든 상황들을 종합해 보았을 때 작년 3월에 수술을 받은 이후부터 지금까지 Sano의 회복은 계획대로 진행되고 있으며 그는 스프링 캠프에 참여할 수 있을 것입니다. 이번 오프시즌에 트윈스는 그를 신중하게 관리하고 있는데, 재활 과정의 일환으로서 그의 고국인 도미니카 공화국에서 열린 윈터 리그에 그를 참여시키지 않았습니다. Sano는 그대신 포트 마이어스에 있는 구단의 스프링 캠프 훈련장소에서 훈련을 했으며 아무런 문제가 없었습니다.
21살의 Sano는 좋은 체형을 유지하고 있고 이번 오프시즌에 구단의 40인 로스터에 올랐기 때문에 메이저리그 캠프에 참여할 것입니다. 더블A 뉴 브리튼에서 시즌을 시작하겠지만 다른 변수가 없다면 늦여름즈음에 메이저리그에 데뷔할 수 있을 것입니다.
Aaron Hicks의 타격이 향상되는 것을 보려면 얼마나 더 기다려야 할까요? 그를 포기하고 싶지 않아요.
-- DeLonce S., Bismarck, N.D.
트윈스는 Hunter가 우익수를 차지하고 Arcia가 좌익수로 이동한 상황에서 Hicks와 Jordan Schafer를 중견수 자리의 베스트 옵션으로 보고 있기 때문에 Hicks에게 또다른 기회를 줄 준비가 된 것으로 보입니다.
Hicks가 지난 2년동안 메이저에서 부진했기 때문에 그가 탑유망주였다는 것과 겨우 25살이라는 것을 쉽게 잊어버린 것 같습니다. 그러므로 올해가 그에게는 매우 중요한 해가 될 것이며, 적어도 그를 도와줄 멘토로서 Hunter와 함께 할 수 있을 것입니다. Hicks는 여전히 준비 기술(preparation skill)을 향상시킬 필요가 있으며 Hunter는 그 부분에 있어 도움이 될 것입니다. Hunter도 그것을 깨우치는 데 다소 시간이 걸렸는데, 25살이 되고 나서야 평균 이상의 타자로 성장했기 때문입니다.
(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)