인박스: 로테이션에 누가 들어갈까?
인박스: 로테이션에 누가 들어갈까?
By Rhett Bollinger / MLB.com | 12/16/2013 2:01 P.M. ET
Nolasco, Hughes, Pelfrey와 계약했는데, 내년 로테이션을 어떻게 정리해야 가장 좋은 걸까요? 그외에 또 누가 로테이션에 들어올 수 있을지, 그리고 Scott Diamond, Vance Worley, Andrew Albers 등의 투수에 대한 구단의 계획은 무엇인가요?
-- Jim J., Mankato, Minn.
음, 일단 메이저리그에서 가장 부진했기 때문에 로테이션이 지금보다 더 나빠지는 일은 없을 것이라는 말부터 하고 싶습니다.
트윈스의 선발투수들은 5.26의 평균자책점을 기록했는데, 이것은 메이저에서 두번째로 높았던 로키스 선발진의 4.81보다 거의 0.5점이 높은 수치입니다. 또한 9이닝당 4.9개의 탈삼진을 잡았는데, 이는 2006년 이후 가장 낮은 기록입니다. 그리고 '13시즌에 9이닝당 6.0개 이하의 탈삼진을 기록한 팀은 단 한 팀도 없었습니다.
Nolasco는 거의 200이닝 가까이 소화하며 9이닝당 약 7.4개의 탈삼진을 기록하는 등 항상 좋은 성적을 이어왔기 때문에 사실상 팀의 에이스로서 로테이션을 안정시키는 데 도움이 될 것입니다. 그의 커리어에 약간의 기복이 있었다는 점이 옥의 티지만, '13시즌에 말린스와 다저스에서 199 1/3이닝동안 3.70의 평균자책점을 기록하며 그 문제를 넘어선 것으로 보입니다.
Hughes는 와일드 카드의 성격이 조금 짙은데, 준수한 선발 투수가 될 자질을 갖고 있지만 '13시즌에는 평균자책점 5.19로 부진했기 때문입니다. 그의 나이 -- 겨우 27살입니다 -- 와 플라이볼 유형의 투수지만 이제 타겟 필드가 홈이라는 점을 고려해 트윈스는 그가 재기할 수 있을 것이라 믿고 있습니다. 또, 그는 통산 9이닝당 탈삼진 갯수에서 7.6개를 기록하고 있습니다.
트윈스는 토미 존 서저리 이후 복귀한 첫번째 시즌인 '13시즌에 평균자책점 5.19를 기록한 Pelfrey에 대해서도 똑같은 기대를 하고 있습니다. 수술 이후 두번째 시즌에 더 나아진 모습을 보여줄 것이라 믿고 있으며, FIP와 BABIP와 같은 스탯들은 그에게 운이 따르지 않았음을 보여주고 있습니다.
Kevin Correia도 로테이션의 한자리를 거의 확실하게 보장받고 있으며, 유일하게 남은 한자리의 주인은 Samuel Deduno가 가장 유력한 후보입니다. Diamond, Worley, Albers 등은 모두 로스터에 남아 있겠지만 선발투수 뎁스를 더해주는 역할로서 트리플A 로체스터에서 시즌을 시작할 가능성이 높습니다.
Alex Meyer를 선발 로테이션에서 보게 될 가능성이 있나요?
-- Chuck F., St. Paul, Minn.
Meyer는 구단의 탑 투수 유망주에 계속 이름을 올리고 있으며 로테이션을 차지할 수 있을지 그 가능성을 보기 위해 빅리그 캠프에 초대될 것입니다.
그러나 Ron Gardenhire 감독은 윈터 미팅에서 Meyer에게 마이너리그 경험이 더 필요하기 때문에 캠프가 끝난 후에 로테이션에 들어올 가능성은 거의 없다고 말했습니다. 트윈스가 세 명의 FA 선발투수들과 계약했다는 사실도 그의 선발 진입 가능성에 적신호가 될 것입니다.
그렇다해도 만약 Meyer가 트리플A 로체스터를 정복하고 또 이번 시즌에 겪은 어깨 부상에서 완전히 회복하여 건강을 유지할 수 있다면 다음 시즌의 언젠가쯤에 메이저리그 데뷔를 할 가능성은 여전히 남아 있습니다.
세 명의 FA 영입은 팀동료인 Kyle Gibson에게도 악영향을 미치겠지만, 마찬가지로 시즌 말미에 또다시 메이저에 진입할 가능성을 가지고 트리플A 로체스터에서 다음 시즌을 시작할 것으로 보입니다. 트윈스는 Gibson이 루키 시즌에 10번의 선발등판에서 평균자책점 6.53을 기록했음에도 불구하고 그에게 아직 많은 기대를 하고 있습니다.
트윈스가 풀타임 지명타자 없이 2014년을 보내도 괜찮을까요? 그렇다면 Gardenhire 감독이 유연한 기용을 할 수 있도록 수비로부터 휴식이 필요한 선수가 DH 포지션을 맡게 될까요?
-- Josh R., St. Paul, Minn.
윈터 미팅에서 똑같은 질문을 받은 Gardenhire 감독은 여러 포지션의 선수에게 휴식을 주기 위해 로테이팅 DH(Rotating DH)를 활용하는 것에 만족한다고 말했습니다.
Josh Willingham이 DH로 가장 많은 출장을 할 것으로 보이며 Ryan Doumit도 그와 비슷하게 출장할 것입니다. 하지만 Joe Mauer는 이제 1루수가 되었기 때문에 이전만큼 DH로 출장할 필요가 없으며 이것은 트윈스가 좀 더 유연한 선수 기용을 할 수 있게 해줄 것입니다.
Jason Kubel이 스프링 캠프가 끝난 후에 메이저 로스터에 들어올 수 있을까요?
-- Dave L., Edina, Minn.
Kubel은 지난 금요일에 스프링 캠프 초청권이 포함된 마이너리그 계약을 맺었고 캠프에서 코너 외야수 자리를 놓고 경쟁할 것입니다.
그는 디백스와 인디언스에서 97경기에 출장해 타율 .216, 5홈런, 32타점에 그치며 부진한 시즌을 보냈지만, '12시즌에는 애리조나에서 타율 .253, 30홈런, 90타점을 기록하며 좋은 모습을 보였습니다.
따라서 이번 계약은 약간의 위험이 따르는 계약이지만 트윈스는 미네소타에서 일곱 시즌을 보낸 그에게 친숙함을 느끼고 있음이 분명합니다. 트윈스는 Oswaldo Arcia, Chris Parmelee, Willingham 등 로스터에 코너 외야 자원이 있지만, Kubel은 캠프 기간동안 예전 폼을 되찾아 로스터에 합류할 기회를 분명히 얻게 될 것입니다. 아마 그 확률이 높지는 않겠지만, 가능성이라는 것은 언제나 있습니다.
FA 투수말고 트윈스가 관심을 갖고 있는 야수가 있나요?
-- Jimmy C., Brooklyn Park, Minn.
트윈스의 Terry Ryan 단장은 득점부문에서 메이저리그 25위를 기록하고 한시즌 최다 삼진에서 구단 기록을 세우며 부진했던 공격진을 개선하고 싶다는 말을 계속 해왔습니다.
하지만 최근 몇주간 트윈스와 강하게 링크된 야수들은 포수 A.J. Pierzynski와 Jarrod Saltalamacchia 밖에 없었으며, 그 두 선수는 모두 다른 팀과 계약했습니다.
팀은 여전히 마켓에서 포수를 찾는 데 힘을 기울이고 있으며 FA인 Kurt Suzuki와 링크돼 있지만 그가 공격적인 부분에서 큰 도움이 되지는 않을 것입니다. 유격수 Stephen Drew와 링크돼 있다는 소식도 있었지만 레드 삭스를 제치고 그와의 계약에 성공한다면 놀라운 일이 될 것입니다. 정리하면, 트윈스가 타자를 영입할 만한 페이롤 여유가 있다고 하더라도 현재 눈에 띄는 타겟은 없습니다.
(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)