인박스: 이번 오프시즌에 에이스 투수를 영입할까?

 인박스: 이번 오프시즌에 에이스 투수를 영입할까?

By Rhett Bollinger / MLB.com | 11/19/12 3:10 PM ET

  Baker가 팀을 떠났으니 트윈스가 진정한 에이스를 영입하기 위해 돈을 더 쓰게 될 가능성이 있을까요?

-- Ian W., Waconia, Minn.

  글쎄요, Baker의 연봉이 550만 달러였다는 것을 감안해본다면 트윈스가 그와 계약하지 않음으로써 많은 돈을 절약했다고 할 수는 없을 것 같습니다.

  트윈스는 다음 시즌에 약 7500만 달러의 의무 페이롤이 있고, 2012년과 비슷한 1억 달러의 페이롤을 유지하면서 시즌을 시작할 것으로 예상됩니다.

  그리고 현재로서는 다음 시즌의 로테이션에 이름을 올린 선수가 좌완 Scott Diamond밖에 없기 때문에 구단이 FA나 트레이드를 통해 적어도 세 명의 선발투수를 영입할 것으로 보입니다.

  '11시즌에 99패, '12시즌에 96패를 당한 구단이 전력을 향상시키기 위해 2500만 달러의 여유를 가지고 있다고 할 수 있는데,   저는 Zack Greinke와 같은 에이스와 계약하는 것이 아주 좋은 선택이 될 것이라는 확신이 서지 않습니다.

  Greinke는 적어도 2천만 달러의 연봉을 원할 가능성이 높은데, 따라서 그 연봉이 예산의 대부분을 차지하면서 많은 구멍을 메워야하는 구단이 제약을 받게 될 것입니다. 트윈스가 Johan Santana 이후 에이스다운 투수를 보유한 적이 없었다는 건 분명한 사실이지만, 구단이 그 커다란 약점 하나 때문에 컨텐더에서 멀어진 것이 아니기 때문에 FA 선수 한 명에게 예산의 전부를 쓰는 것보다는 여러 분야에 나눠쓰는 것이 더 합리적이며, 상위 로테이션에 적합한 선수는 트레이드를 통해 영입해야 할 것입니다.

  Josh Willingham이 왜 트레이드 가능 목록에 있는 거죠? 3년 계약을 맺은 그는 트윈스에서의 첫번째 시즌을 훌륭하게 보냈고 앞으로가 더 기대되는 선수잖아요. 선발 투수로 누구를 데려오든지간에 득점은 필요할테고, Willingham은 그 득점에 필요한 선수가 될 것 같은데요.

-- Mike B., Grand Rapids, Mich.

  Willingham과 맺은 3년간 총액 2100만 달러의 계약은 이 슬러거가 커리어 하이인 35홈런, 110타점을 기록하며 생애 첫 실버 슬러거상을 수상함에 따라 트윈스에게 아주 좋은 계약이었음이 증명되었습니다.

  하지만 Willingham은 33살이며 비록 2012시즌에 대체로 건강한 모습을 유지했지만 여러차례 부상을 당했던 선수입니다. 또한 그는 수비나 주루에서는 다소 아쉬운 모습을 보였습니다.

  그렇기 때문에 트윈스는 그가 인상적인 시즌을 보냈다고 하더라도 그의 몸값이 상승하지 않을 것이라는 판단을 내렸고, 투수진 보강을 위해 그를 트레이드하기로 결정한 것입니다. 하지만 이것은 구단의 장타력에 영향을 줄 것이며, Denard Span, Justin Morneau, Joe Mauer와 같은 주요 타자들이 좌타자이기 때문에 우타석의 무게감 상실을 가져올 것입니다.

  Chris Parmelee가 코너 외야수로서 준비가 되어있고, Oswaldo Arcia와 Aaron Hicks 같은 유망주들이 메이저의 문을 두드리고 있는 등 충분한 외야 뎁스를 가졌기 때문에 앞으로 어떤 일이 일어나는지 지켜보는 것은 흥미로운 일이 될 것입니다. 그리고 분명한 사실은, Span도 선발 투수를 영입하기 위한 트레이드 후보군에 이름이 올라있다는 것입니다.

  트윈스가 언제쯤에 Hicks와 Arcia에게 그들의 재능을 보여줄 수 있는 기회를 줄까요?

-- David J., Prior Lake, Minn.

  메이저리그 로스터에 Ben Revere와 Darin Mastroianni 등이 있어 뎁스가 충분하기 때문에 그것은 Willingham이나 Span의 트레이드 여부에 따라 달라질 것입니다. 하지만 Hicks와 Arcia는 2012년에 마이너리그에서 인상적인 성적을 남겼고, 9월에는 이들의 콜업을 고려했었습니다.

  Arcia는 이미 40인 로스터에 올라있으며, Hicks는 룰5 드래프트를 앞두고 40인 로스터를 결정해야 하는 데드라인인 화요일에 로스터에 올라올 것으로 예상됩니다. 따라서 이 두 선수가 비록 2013시즌을 트리플A 로체스터에서 시작할 가능성이 높다고 하더라도 두 선수 모두 메이저리그 스프링 캠프에 참가해 그들의 능력을 입증할 기회를 잡게 될 것입니다.

  몇몇 마이너리거와 메이저리거가 월드 베이스볼 클래식에 참가하는데, 이것이 스프링 캠프 스케줄에 어떤 영향을 줄까요?

-- Mary W., Apple Valley, Minn.

  Dave St. Peter 회장이 화요일에 스프링 캠프 스케줄을 발표할 것이라고 말했기 때문에 이 질문의 핵심은 그 때 답변이 될 것 같습니다.

  월드 베이스볼 클래식에 참가하는 선수들은 구단에 합류하지 않겠지만 트윈스는 팀에 남아있는 선수들과 함께 정상적으로 스프링 캠프를 보낼 것입니다.

▒ 원문주소: http://minnesota.twins.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20121119&content_id=40363656

(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)