Slowey-Turpen 트레이드
Slowey를 트레이드한 트윈스
팀은 추후에 선수를 지명할 것이다
By Rhett Bollinger / MLB.com | 12/06/11 7:42 PM EST
DALLAS -- 트윈스가 우완 Kevin Slowey를 로키스로 보내고 추후지명선수를 받아오기로 했다고 화요일에 발표했다.
27살의 Slowey는 지난 시즌에 59 1/3이닝동안 8패, 평균자책점 6.67을 기록했다. 불펜에서 시즌을 시작한 그는 전완근 부상과 복근 부상 등으로 고전했고, 선발 로테이션에서 시즌을 끝마쳤다.
하지만 Slowey는 선발로서 부진했고, 8번의 선발 경기에서 8패, 7.25의 평균자책점을 기록했다. 이러한 부진 때문에 지난 시즌에 270만 달러를 받았던 Slowey는 논텐더 후보자로 분류됐었다.
"Kevin에게는 아마도 좋은 일일 거라고 생각합니다," Terry Ryan 단장이 말했다. "환경의 변화가 어쩌면 유익할 수도 있다고 생각합니다. 단순한 원리입니다. 더할 것도, 더 뺄 것도 없습니다. 오늘 아침에 그에게 이러한 얘기를 해주었습니다."
Ryan 단장은 언제쯤 선수를 지명할지에 대해 아무런 언급을 하지 않았지만, 로키스의 40인 로스터에 있는 선수는 아닐 것으로 예상된다.
Slowey는 2010년에 선발로 30경기에 등판해 155 2/3이닝동안 13승 6패, 4.45의 평균자책점으로 좋은 성적을 보였었다. 이 우완투수는 통산 532 2/3이닝동안 평균자책점 4.66, 395탈삼진, 84볼넷, 84피홈런을 기록 중이다.
제구력이 좋은 플라이볼 유형의 투수인 Slowey가 지난 '07시즌부터 지금까지 기록 중인 탈삼진-볼넷 비율은 4.70으로써, Roy Halladay(5.30), Cliff Lee(4.86)에 이어 메이저리그 선발 중 세번째에 랭크돼 있다. 하지만 그 기간동안 기록한 9이닝당 피홈런수는 1.42이며, 이는 Armando Galarraga(1.53)에 이어 두번째로 높은 수치다.
지난 시즌에 8번의 선발경기에서 8패를 당한 그의 부진은 눈에 띄었는데, 지난 60년동안 한 시즌에 최소 8번의 선발로 등판한 경기에서 모두 패한 첫번째 선수가 되었기 때문이다. STATS LLC에 의하면, 이 기록을 마지막으로 달성한 선수는 1951년에 세인트 루이스 브라운스 소속이었던 Lou Sleater였다.
"구단이 그랬던 것처럼, 그 역시도 어려운 한 해를 보냈습니다," Ryan 단장이 말했다. "힘든 시즌을 보냈는데, 마음대로 되지 않았던 것들이 많이 있었기 때문입니다. 그에게 왜 그런 일들이 있었는지는 잘 모르겠습니다. 불펜이냐 선발이냐를 두고 많은 말들이 있었고, 그것이 그에게 상처가 되었을 것입니다. 그래서 그의 마음이 복잡했을 것입니다."
▒ 원문주소: http://minnesota.twins.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20111206&content_id=26103928
(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)
Turpen을 영입하며 Slowey 딜을 마무리 지은 트윈스
By Cash Kruth / MLB.com | 12/08/11 2:36 PM EST
지난 목요일, 트윈스가 로키스의 우완투수 Daniel Turpen을 Kevin Slowey 트레이드의 추후 지명선수로 영입했다고 발표했다.
Slowey는 지난 화요일에 로키스로 트레이드 되었다. 그는 2011년에 8패, 평균자책점 6.67을 기록했다.
25살의 Turpen은 2011년 더블A에서 선발 1경기를 포함해 총 48경기에 출장해 2승 4패, 11세이브, 평균자책점 4.83을 기록했다. 그의 통산 성적은 204경기 출장, 18승 16패, 평균자책점 3.25이다.
Turpen은 트리플A 로체스터로 합류했다.
▒ 원문주소: http://minnesota.twins.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20111208&content_id=26130248
(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)
-- 하필 간 곳이 산동네라니.. 헐;;; 홈런 많이 맞지말고 거기서 잘 살아야돼..ㅠ.ㅠ
그리고 아직 트리플도 제대로 못밟은 터펜이지만, 사이드암이니 잘 다음으면 유용할지도...