인박스: Nathan이 이적한 상황에서 마무리는 누가 될까?

 
 인박스: Nathan이 이적한 상황에서 마무리는 누가 될까?
By Rhett Bollinger / MLB.com | 11/28/11 2:55 PM EST

  지난 11월 7일에 Bill Smith의 자리를 대체한 Terry Ryan 단장은 시간을 허비하지 않았습니다.

  트윈스는 유격수 자리에 Jamey Carroll, 백업 포수자리에 Ryan Doumit을 각각 영입하며 두 곳의 빈자리를 채웠습니다. 이 두 선수는 다재다능함도 갖추고 있는데, Carroll은 최근 몇년간 3루수, 2루수, 외야수로 뛴 적이 있고, Doumit은 1루수와 우익수로 출장한 적이 있으며 지명타자도 가능합니다.

  하지만 지난 주에 미네소타는 마무리 Joe Nathan과 레인저스가 2014년 옵션이 포함된 2년 1450만 달러의 계약을 맺는 것을 지켜봐야 했습니다.

  이에 따라 구단이 이번 오프시즌에 해야할 일이 여전히 많이 남아있게 되었으며, 다음 주에 댈러스에서 열리는 윈터미팅 기간에 좀 더 적극적인 입장을 보일 수도 있을 것입니다.

  저는 트윈스 소식을 전해드리기 위해 댈러스에 갈 것이며, 바쁜 한 주가 될 수도 있는 그 기간을 주목해주시기 바랍니다.

  다음주 월요일에 윈터미팅이 시작되기 때문에 트윈스 인박스는 한주 쉬겠지만, 질문은 계속 보내주세요. 그럼 이번주의 인박스를 시작합니다.

  이제 Joe Nathan은 텍사스에 있어요. 새로운 마무리로 누구를 영입할까요?
-- Tanner P., Minnetonka, Minn.

  Ryan 단장이 지난 시즌에 셋업맨으로 활약했던 좌완 Glen Perkins를 마무리로 전환시키지 않을 것이며 그 대신 마무리 경험이 있는 릴리버를 외부에서 영입할 것이라고 말했기 때문에 이 질문에 대한 정답은 조만간 알게 될 것입니다.

  가장 가능성이 높은 것은 지난 시즌에 부진한 성적을 기록한 후 FA가 된 우완 Matt Capps를 잔류시키는 것입니다. 그는 -- 2.47의 평균자책점을 기록했던 -- 2010년에는 패스트볼 평균구속이 94마일이었으나, 어깨 부상 이후 '11시즌에는 92.9마일로 떨어졌습니다.

  Capps가 리바운딩 시즌을 맞는다면 그 후보자가 될 수 있을 것이며, 지난 시즌의 성적을 감안해보았을 때 비교적 싼 가격으로 데려올 수 있을 것입니다.

  하지만 트윈스는 B타입 FA인 그가 다른 팀과 계약할 경우 보상픽을 받을 수 있기 때문에 다른 팀과 계약하도록 놔둘 수도 있을 것입니다.

  만약 그렇게 된다고 하더라도, Frank Francisco, David Aardsma, Francisco Cordero, Jon Rauch 등 마무리 경험을 가진 자유계약선수들이 시장에 많이 나와있습니다. 그리고 워싱턴의 Drew Storen, 콜로라도의 Huston Street과 같은 다른 마무리 투수들을 적당한 가격에 트레이드 해올 수도 있을 것입니다.

  백업포수로 쓸 수 있고 또 다양한 역할로 활용할 수도 있는 Ryan Doumit을 영입했는데요, 그럼 Drew Butera는 어떻게 되는 건가요? 그냥 마이너리그로 내려갈까요, 아니면 트레이드 될까요?
-- Tim Z., Waconia, Minn.

  스프링 캠프에서 라인업이 정비될 가능성이 높기 때문에 Butera의 미래에 대해서는 아직 정해진 것이 없습니다. 그가 트레이드 되지는 않을 것이며 또한 마이너에서 시즌을 시작할 것으로 보이는데, 한편으로는 Doumit보다 수비력이 좋은 포수라는 점을 감안하여 제3 포수로서 트윈스에 머물 수도 있을 것입니다.

  Butera는 수비력을 갖췄다는 점에서 아직 가치가 있지만, Joe Mauer의 빈자리를 채워야했던 지난 시즌에 공격력 부재를 드러냈습니다. Butera는 254타석에서 타율 .167, 12개의 장타, 11볼넷을 기록하면서 메이저리그 선수 중 가장 저조한 성적을 기록한 선수 중 한 명으로 랭크되었습니다.

  하지만 트윈스는 Butera가 파트 타임으로 포수 역할만 잘 해낸다면 그의 약한 공격력을 감수할 수 있을 것이며, Mauer가 건강함을 유지하고 Doumit이 그 뒤를 잘 받쳐주길 바라는 것은 바로 그 때문입니다.

  트윈스가 Justin Morneau에게 주전 DH 역할을, Joe Mauer에게 주전 1루수 역할을, Ryan Doumit에게 주전 포수 역할을 맡길 가능성이 있나요?
-- Clint B., Menomonie, Wisc.

  트윈스는 Morneau가 주전 1루수를 소화할 수 있을 만큼 건강해지고 Mauer가 120경기 가량을 포수로 출장하는 것을 이상적인 미래로 생각하고 있기 때문에 그러한 대안은 바라고 있지 않을 것입니다.

  하지만 트윈스는 Morneau가 뇌진탕 증세를 극복하고 주전 1루수 역할을 잘 해낼 수 있을지, 그리고 Mauer가 연이은 부상으로 인해 포수로는 겨우 52경기만을 뛰었던 지난 시즌에서 회복할 수 있을지에 대해 어떠한 보장도 없다는 것을 알고 있습니다.

  그것이 바로 포수, 1루수, 우익수로 뛸 수 있고, Ryan 단장이 다음 시즌에 '유동적인 DH'를 사용할 것이라고 말한 것처럼 Mauer, Morneau와 함께 지명타자 역할도 분담하게 될 Doumit을 영입한 주된 이유입니다.

  하지만 Mauer보다 Morneau에게 더 큰 의문부호가 붙는 것은 2010년의 뇌진탕 증상이 지난 시즌 말에 재발했기 때문이며, 수비를 하면서 그러한 증상이 재발할 수 있다는 불안감이 있다면 그에게 DH역할을 맡길 수 밖에 없기 때문입니다. 그러나 최근 Ryan 단장은 다음 시즌을 준비하는 과정을 말하면서 이번 오프시즌에 Morneau의 상태가 좋으며, Mauer는 이미 포트 마이어스에서 훈련을 하고 있다고 말했습니다.

  트윈스는 Jamey Carroll의 영입으로 미들 인필드 문제를 해결한 것이라고 생각하나요? 그 포지션에 30홈런, 100타점을 쳐줄 선수를 원한 것은 아니지만, Carroll이 해줄 수 있는 것보다 더 많은 것을 필요로 하지 않나요?
-- Mark F., Hope, N.D.

  Carroll이 화려한 스탯을 올려줄 선수는 아니겠지만, 이 내야수는 다저스에서 지난 두 시즌동안 유격수, 2루수, 3루수, 외야수로 뛰면서 279경기동안 타율 .290, 출루율 .368을 기록하며 인상적인 시즌을 보냈습니다.

  출루율이 높기 때문에 Mauer와 Morneau 같은 중심타자들이 건강하고 생산적인 시즌을 보낸다면 득점을 올릴 많은 기회를 가질 것이라는 점을 고려해본다면, Carroll은 트윈스 라인업에서 이상적인 2번 타자입니다.

  다만 의문 부호가 붙는 것은 -- 2월에 38살이 되는 -- 그의 나이와 주전 유격수 역할에 잘 적응할 것인가 하는 점입니다.

  하지만 Carroll의 장점은 그의 커리어에서 부상자 명단에 올랐던 적이 단 한 번뿐이라는 점과 나이를 먹을 수록 더 좋은 선수가 되고 있다는 점입니다. 그리고 그가 유격수로서 마술같은 수비를 펼치는 선수는 아닐지라도 안정된 수비를 보여준다는 점이며, 지난 시즌에 츠요시 니시오카와 Trevor Plouffe의 수비보다 더 업그레이드된 수비실력을 가진 선수라는 점입니다.

  Francisco Liriano가 윈터 리그에서 뛸 것이라는 기사를 본 것 같은데요. 아직도 유효한가요?
-- Robb C., Nashua, N.H.

  시즌이 끝난 후 Liriano는 이번 겨울에 그의 고향인 도미니카 공화국에서 투구를 할 계획이라고 말했습니다.

  트윈스의 Rick Anderson 투수코치는 1500 ESPN과의 최근 인터뷰를 통해 Liriano가 도미니카 공화국에서 25~30이닝을 투구할 것이라고 말했지만, Liriano는 아직 출장을 하지 않았습니다.

▒ 원문주소: http://minnesota.twins.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20111128&content_id=26047668
(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)

-- 캐.. 캡스는 안돼...