인박스: Morneau의 앞날은 어떻게 될까?
인박스: Morneau의 앞날은 어떻게 될까?
By Rhett Bollinger / MLB.com | 10/07/11 3:15 PM ET
MINNEAPOLIS -- 트윈스에게는 오프시즌이 이미 시작되었으며, 플레이오프에 대한 열망으로 시즌을 시작했음에도 아메리칸리그에서 가장 저조한 성적으로 시즌을 마감했다는 것을 고려해보면 중요한 오프시즌이 될 것이 분명합니다.
결과적으로, 트윈스의 Bill Smith 단장 앞에는 2008년 이후 처음으로 포스트시즌 진출에 실패한 트윈스를 플레이오프로 재진입시키기 위해 해야할 어려운 결정들이 많이 놓여있게 되었습니다.
첫번째로, Jason Kubel, Michael Cuddyer, Matt Capps 등이 FA가 되며, Joe Nathan에게는 구단옵션이 있습니다. Smith 단장은 가장 높은 ERA를 기록한 불펜을 정비하면서 선발진, 백업 포수, 미들 인필더 등도 보강할 것이라고 말했습니다.
트윈스에게는 깊게 생각할 필요없이 흥미로운 오프시즌이 될 것이며, 저는 이번 겨울동안 좀 더 정기적으로 인박스를 포스팅할 것입니다.
그럼 오프시즌의 첫번째 인박스를 시작해보겠습니다.
Justin Morneau가 트레이드 되거나 뇌진탕 때문에 어쩔 수 없이 은퇴를 할 것이라고 생각하나요? 팀은 Morneau의 부상을 치료하기 위해 최상의 노력을 했다고 봅니다. 저는 앞으로 그가 복귀하기 위해 애쓰면서 고통스러워하는 걸 보고 싶지 않아요.
-- Steven S., Minneapolis, Minn.
트윈스는 Morneau가 2010년 7월 7일에 당한 뇌진탕 이후 복귀하는 데 장애물이 되고 있는 뇌진탕 유사 증상 때문에 그를 지명타자로 활용할 것인지의 여부를 아직 확실하게 정하지 못한 상태입니다.
하지만 한가지 확실한 것은 그가 이른 시일 내에 트레이드되지 않을 것이라는 점인데, 그것은 그가 2008년에 맺은 6년, 8천만 달러 계약의 일부로서 앞으로 2년동안 매년 1400만 달러를 받을 것이기 때문입니다. 또한, 바로 그 이유 때문에 Morneau가 지난 8월 28일에 땅볼타구를 처리하기 위해 다이빙을 한 후 뇌진탕 유사 증상이 나타나서 놀랐다는 말을 시즌 종료 후에 했다고 하더라도 그의 은퇴가능성은 낮아보입니다.
Morneau는 이번 오프시즌동안 뇌진탕 증상이 나아져 내년에는 1루수로 복귀할 수 있을 것이라는 희망을 갖고 있지만, Smith 단장과 Ron Gardenhire 감독은 Morneau가 구단의 지명타자로 이동해야 할 가능성도 있다고 말했습니다.
Michael Cuddyer가 2012시즌에도 트윈스에서 뛰게 될까요, 아니면 다른 팀으로 이적할까요?
-- Erin F., Windom, Minn.
Smith 단장은 오래전부터 Cuddyer와 다시 계약하기 위해 노력할 것이라고 말해왔지만, Cuddyer는 커리어에서 처음 경험하는 FA시장에서 자신을 테스트 할 것이라는 입장을 갖고 있습니다.
그의 생산력과 다재다능함, 클럽하우스 리더로서의 평판을 생각해보면, Cuddyer는 적어도 계약기간 3년과 8백만~천만 달러정도의 연봉을 요구할 가능성이 높습니다. 그러므로 다른 팀과의 경쟁을 시도해볼지 결정하는 것은 트윈스의 몫입니다. Cuddyer는 미네소타로 복귀할 마음도 가지고 있다고 말했었습니다.
하지만 구단이 이번 시즌에 부진했기 때문에 Cuddyer가 타이틀에 더 가깝다고 믿는 팀을 선택할 수도 있습니다. 따라서 현재 시점에서 저의 예상을 말씀드리면, Cuddyer가 트윈스로 돌아올 가능성은 60%정도라고 생각합니다.
트윈스가 오프시즌동안에 건강과 컨디션 관리를 위해 어떤 방책을 생각하고 있나요? 그들은 너무 많은 부상을 겪었고, 그것이 저조하고 나쁜 컨디션의 원인이 될 것 같아요.
-- John P., Charlotte, N.C.
트윈스는 이번 시즌에 선수들의 건강을 유지하는 데 분명히 문제가 있었습니다.
Smith 단장은 그러한 부상들의 대다수를 "충돌 부상"이라 규정지었는데, Kubel의 발 부상과 Alexi Casilla의 햄스트링 부상의 경우처럼 부상이 오랫동안 지속되었기 때문입니다.
미니애폴리스 스타트리뷴의 보도에 의하면, Smith 단장이 전화 인터뷰에서 앞으로 선수들의 건강을 유지하기 위한 더 좋은 방법이 있는지 토론해보기 위해 몇 주이내에 트레이닝 스태프들과 미팅을 할 것이라고 말했다고 합니다.
트윈스가 적극적으로 에이스 투수를 영입할 가능성이 있나요?
-- Jacob P., Shorewood, N.C.
레인저스의 좌완 C.J. Wilson이 이번 FA시장에서 에이스에 가장 가까운 선수라는 점을 고려해보면 그럴 가능성은 매우 낮습니다. 저는 Wilson이 트윈스에 매우 적합한 선수일 것이라고 생각하지만, Gardenhire 감독에게 에이스를 영입할 가능성에 대해 물었을 때 그것을 거의 부정했습니다.
"FA시장이 열렸고, 정말 좋은 선수라면 우리가 줄 수 있는 연봉보다 더 많은 돈을 요구할 수 있다는 것을 알만큼 모두들 영리하다고 생각합니다," 시즌이 끝난 후 Gardenhire 감독이 말했다. "거포들이 많습니다. 그리고 그들이 아닌 나머지 선수들을 위한 마켓이 될 것입니다."
하지만 트윈스는 마켓에서 선발을 구하고자 하며, 화이트삭스의 좌완 Mark Buehrle 같은 베테랑을 목표로 삼을 수도 있다. 또한, 말린스의 우완 Ricky Nolasco, 애스트로스의 좌완 Wandy Rodriguez, 자이언츠의 좌완 Jonathan Sanchez 등과 같은 준수한 선발을 적절한 가격으로 데려올 수 있다면 트레이드라는 방법도 모색할 것이다.
지난 8월 22일에 Ben Revere가 보여준 환상적인 수비가 스피드를 활용해 그의 약한 어깨를 보완한 완벽한 예시라고 할 수 있을까요?
-- Eric B., Gibsonia, Pa.
분명히 그렇습니다, 그리고 그것은 그의 어깨를 보완한 것 이상의 넓은 수비범위를 보여준 여러 장면 중 하나였습니다.
수비 매트릭스는 Revere가 Ultimate Zone Rating (UZR)에서 아메리칸리그 4위에 랭크된 8.5를 기록함으로써 중견수로서 좋은 수비를 했다는 것을 보여주고 있습니다. John Dewan의 플러스/마이너스 시스템에서도 Revere는 그의 수비를 통해 8점을 세이브함으로써 AL에서 중견수 중 네번째에 랭크되어 있습니다.
Francisco Liriano가 도미니칸 겨울 리그에서 뛸 가능성이 있나요?
-- Marcia L., Dominican Republic
시즌 종료 후에 Liriano는 윈터 리그에서 뛸 수 있게 허락해달라고 요청했습니다. Gardenhire 감독은 Liriano가 이번 시즌에 134 1/3이닝만 소화했기 때문에 그것을 수락했습니다.
Liriano는 2년 전에 에스코히도(Escogido) 소속으로 플레이오프 선발경기에 일곱번 등판해 37이닝동안 3승 1패, 평균자책점 0.49, 49탈삼진, 5볼넷을 기록하며 팀이 타이틀을 차지하는 데 힘이 되었습니다.
▒ 원문주소: http://minnesota.twins.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20111007&content_id=25542838
(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)
-- 괜히 타자 영입한다고 뻘짓하지 말고 (내야수/포수 빼고) 그 돈을 투수쪽으로 돌리고
내년엔 모노를 지명타자로 쓰면서 과감하게 파믈리에게 기회를 좀 줘보자!
스팬의 상태도 그렇고 팀에 우타도 없으니 커다이어를 잡긴 잡아야 하는데, 잘 좀 구슬려서 싸게 잡아보자!
오프시즌 제대로 시작하기 전에 일단 스미스 정신교육 좀 잘 시키자!