릴리버 Vasquez에게 클레임을 건 트윈스

 릴리버 Vasquez에게 클레임을 건 트윈스
By Rhett Bollinger / MLB.com | 09/27/11 7:40 PM ET

MINNEAPOLIS -- 트윈스가 디백스에서 웨이버 공시된 우완 Esmerling Vasquez에게 클레임을 걸었으며, 40인 로스터에 그의 자리를 만들어주기 위해 2루수 Alexi Casilla를 60일자 부상자명단에 올린다고 지난 화요일에 발표했다.

  27살의 Vasquez는 이번 시즌에 애리조나에서 30 1/3이닝동안 평균자책점 4.15, 20탈삼진, 13볼넷을 기록했다. 또한 그는 트리플A에서 27 2/3이닝동안 평균자책점 6.17, 26탈삼진, 21볼넷을 기록했다.

  그는 인터리그 기간이었던 지난 5월 21일에 트윈스를 상대로 등판해 1이닝 무실점투구를 하기도 했다.

  "실제로 그와 상대했었는데, 그는 정말 빠른 공을 던지는 키가 큰 투수였습니다," 트윈스의 Ron Gardenhire 감독이 말했다. "그는 구속이 빠릅니다."

  이 우완 강속구 투수는 지난 세 시즌동안 디백스에서 141경기에 출장해 통산 4.66의 평균자책점을 기록했고, 137이닝을 던지며 120탈삼진, 80볼넷을 기록했다.

  도미니카 공화국 태생의 그는 지난주 금요일에 애리조나가 필라델피아로부터 릴리버 Mike Zagurski를 영입한 이후 지명할당되었다.

▒ 원문주소: http://minnesota.twins.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20110927&content_id=25288736
(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)

-- 저.. 설마 내년에도 질보다 양으로 승부하려는 건 아니겠지요.. 스미스씨??
아니라고 대답해줘요...ㅜ.ㅜ