인박스: 2012년 페이롤은 얼마나 될까?

 인박스: 2012년 페이롤은 얼마나 될까?
By Rhett Bollinger / MLB.com | 09/15/11 5:27 PM ET

  트윈스는 1961년에 미네소타로 연고지를 이전한 이후 두번째로 시즌 100패를 당할 위기에 처해있을 정도로 최근 몇 년 가운데 가장 부진한 시즌을 보내고 있습니다.

  1999년 이후 처음으로 5할 승률 이하로 떨어져 5할에 30경기가 부족한 59승 89패를 기록 중인 트윈스가 100패를 피하려면 남은 14경기에서 4승을 거둬야 합니다.

  구단이 지난 2년간 디비전 왕좌를 차지했던 팀이었고, 올해도 아메리칸리그 중부지구의 컨덴더로 예상됐던 것을 고려해본다면 이번 시즌은 어려운 시즌이었습니다.

  팬들이 답변을 원하는 많은 질문들이 있는 트윈스 인박스를 살펴봅시다.

  트윈스의 2012년 예상 페이롤은 얼마인가요? 우승팀으로 나아가기 위해 더 많은 돈을 쓸까요?
-- Adam S., St. Cloud, Minn.

  트윈스는 1억 1300만 달러라는 기록적인 페이롤로 올 시즌을 시작했으며, Bill Smith 단장은 구단이 다음 시즌에 페이롤을 제한할 것이라고 말한 적이 한번도 없습니다.

  트윈스는 내년에 약 6600만 달러의 고정 페이롤이 있으며, 그 중 4650만 달러를 Joe Mauer, Justin Morneau, Carl Pavano가 차지하고 있습니다. 그리고 그 6600만 달러에는 Francisco Liriano, Alexi Casilla, Glen Perkins와 같은 연봉조정신청자에게 들어갈 연봉은 포함돼 있지 않습니다.

  Michael Cuddyer와 Jason Kubel은 자유계약선수가 되는데, Smith 단장은 그 두 선수 중 적어도 한 명과는 계약하기 위해 노력할 것이라고 말했습니다. 하지만 많은 비용이 필요할 수도 있으며, 그들 중 한 명과 계약에 성공할 것이라는 보장도 없습니다.

  또한, 트윈스는 토미 존 서저리 때문에 탑 유망주 Kyle Gibson을 잃게 되면서 로테이션 뎁스에 차질이 생겼기 때문에 선발 투수를 구하는 것이 좋은 선택이 될 것입니다.

  최근에 트윈스가 부진하고, 또 최근 몇 년간 플레이오프에서도 잘 못하고 있는데, 왜 빅네임 타자나 검증된 에이스를 영입하지 않고 매년마다 검증되지 않은 어린 선수들을 기용하며 도박을 하는 건가요?
-- Steven K., St. Wilmont, Minn.

  트윈스는 지역출신선수와 재계약하는 것을 선호하기 때문에 오래전부터 FA시장에서 Mauer와 Morneau에게 제시했던 것만큼의 큰 계약을 맺는 것을 주저해왔습니다.

  지난 오프시즌에 Pavano와 2년간 1650만 달러로 재계약한 것은 FA시장에서 오랜만에 만들어 낸 꽤 큰 계약이었습니다.

  트윈스는 다가올 오프시즌에 Cuddyer나 Kubel과의 재계약을 제외하고는 큰 계약을 성사시킬 것이라는 어떠한 신호도 주지 않고 있습니다. 그대신 불펜 재건이나 인필드 뎁스 강화에 그 돈을 사용하기로 결정한다면 그것은 올바른 결정이 될 것입니다.

  Joe Nathan이 2~3년 더 마무리를 맡을까요?
-- Steve M., Salt Lake City, Utah

  토미 존 서저리를 받고 작년 한 해를 완전히 쉬었던 Nathan은 지난 6월 25일에 부상자명단에서 돌아온 이후 탑 릴리버로서 스스로를 입증하고 있습니다. 복귀 이후 24 1/3이닝동안 평균자책점 2.96, 10세이브, 24탈삼진을 기록했고 겨우 4개의 볼넷을 허용했습니다.

  그는 다음 시즌에 1200만 달러의 옵션이 있는데, 트윈스가 200만 달러의 바이아웃을 선택할 가능성이 높아 보입니다.

  그러나 Nathan이 구단에 남고 싶다는 의지를 표현했었고, 또 트윈스가 향후 몇년간 팀의 마무리로 그를 남겨두기 위해 새로운 계약으로 재계약을 할 가능성도 있습니다.

  츠요시 니시오카에게 무엇을 할 수 있을까요? 그를 방출하고 일본으로 돌려보낼 수 있을까요?
-- Mary F., Berkeley, Calif.

  니시오카가 68경기에서 12개의 에러를 범하면서 타율 .226, OPS .527을 기록하고 있기 때문에 그가 빅리그 첫 시즌에 고전했다는 것은 분명한 사실입니다.

  지바 롯데 마린스에 530만 달러를 제시해 협상권을 따낸 후 3년간 925만 달러로 니시오카와 계약한 트윈스가 그를 방출할 수도 있지만, 그것은 가능성이 낮아 보입니다.

  구단은 내년에도 니시오카와 함께할 것으로 보이지만, Casilla가 2루수 자리를 확보하고 있고, Trevor Plouffe가 유격수로서 좋은 모습을 보여주고 있기 때문에 니시오카가 주전일 것이라는 보장은 없습니다.

  니시오카는 2루수와 유격수로서의 경험을 통해 유틸리티 내야수가 될 수도 있지만, 그것은 주전 유격수를 정하게 될 다음 스프링 캠프에 그가 어떤 모습을 보여주느냐에 따라 결정될 것입니다.

  지금 현재 Kyle Gibson이 플로리다에서 하는 일이 정확히 무엇인가요? 그리고 언제쯤 그가 마이너리그에서 경기하는 모습을 다시 볼 수 있나요?
-- Eric B., Gibsonia, Pa.

  트윈스의 최고의 투수 유망주인 Gibson은 지난 9월 7일에 토미 존 서저리를 받았으며, 내년부터 오른쪽 팔꿈치 재활을 위해 포트 마이어스에 머물 예정입니다.

  Gibson은 어깨에 약 6주동안 보호대를 착용할 것이며, 그 후 10주동안 팔꿈치 재활과 어깨 강화를 위한 시간을 보낸 후에 투구를 재개할 것입니다.

  모든 재활 과정은 일반적으로 약 12개월이 걸리기 때문에 Gibson은 다음 시즌을 완전히 쉰 후 2013년에 복귀할 가능성이 높습니다.

▒ 원문주소: http://minnesota.twins.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20110915&content_id=24738492
(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)
검색용단어 조 네이선 츠요시 니시오카 카일 깁슨