룰5로 영입한 Diamond는 불펜에 도움이 될 것이다

  룰5로 영입한 Diamond는 불펜에 도움이 될 것이다
By Kelly Thesier / MLB.com | 12/09/10 12:53 PM EST

LAKE BUENA VISTA, Fla. -- 트윈스의 불펜은 이번 겨울에 FA 선수들의 이탈때문에 어려움을 겪을 것으로 보였다.

  그래서 목요일 아침에 있었던 룰5 드래프트에서 트윈스가 선택한 선수가 전혀 놀랍게 느껴지지 않았다. 그들은 2011년에 릴리프 역할로 도움을 줄 수 있다고 생각하는 투수를 데려왔다.

  트윈스는 이번 드래프트에서 27번째 픽으로 좌완 Scott Diamond를 선택했다. 24살의 Diamond는 올해에 더블A 미시시피(Mississippi)와 트리플A 그위닛 카운티(Gwinnett County)에서 선발로 27경기에 나와 8승 7패, 3.16의 평균자책점을 기록했다.

  미네소타는 Diamond를 데려오기 위해 브레이브스에 5만 달러를 지불했고, 선수에 대한 권한을 유지하기 위해 그를 2011시즌동안 구단의 25인 로스터에 반드시 유지시켜야 한다. 만약 Diamond를 메이저리그 로스터에 두지 않는다면, 2만 5천달러를 돌려받고 애틀란타로 보내야 한다.

  Diamond는 커리어내내 선발투수였는데, 트윈스는 그가 또다른 좌완 릴리프 옵션이 될 수 있을 것이라 낙관하고 있다.

  "불펜은 우리가 필요로 하는 부분이고, 그 필요에 이 선수가 부응할 수 있을지는 지켜봐야 알 수 있겠죠," 트윈스의 선수관리팀 부팀장인 Mike Radcliff가 말했다. "그는 아마 불펜에서 기회를 잡게 될 겁니다. 그의 투구와 능력이 잘 맞으리라고 봅니다. 다만 그가 선발투수로만 커리어를 보냈으니 약간의 조율은 필요하겠죠."

  Diamond는 2010년에 158 2/3이닝을 던지며 54개의 볼넷을 내주고 123개의 탈삼진을 잡아냈다. 스카우팅 리포트에 의하면 그는 대체로 좌타자에게 더 강한 모습을 보여왔는데, 따라서 스페셜리스트 역할을 맡게 될 수도 있을 것이다.

  트윈스는 예전부터 팜 시스템의 상위레벨에 좌완투수진이 부족한 편이었다. Jose Mijares는 불펜에서 좌완 스페셜리스트로서 제1 옵션이 될 것이고, Glen Perkins가 또다른 좌완 옵션으로 활용될 것이다. 하지만 좌완 뎁스를 강화하는데 Diamond도 한 축을 담당해주기를 바라고 있다.

  "이 선수는 그의 커리어내내 좋은 모습을 보여왔어요," 트윈스의 프로 스카우팅 코디네이터 Vern Followell이 말했다. "그는 좋은 기록을 가지고 있고, 큰 체형을 갖고 있어요. ... 상위레벨에서도 통할 선수이고, 25인 로스터에 남기 위해 더 좋은 성적을 보여줄 겁니다."

  Diamond는 룰5 드래프트에서 구단이 유일하게 선택한 선수다. 트윈스는 이번 드래프트의 메이저리그 포션에서는 아무도 잃지 않았지만, 마이너리그 단계에서 세 명의 선수를 내주었다. 우완 Michael Allen은 내셔널스에게, 좌완 Jean Mijares는 카니널스에게, 우완 Elicer Cardenas는 브레이브에게 각각 선택을 받았다.

▒ 원문주소: http://minnesota.twins.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20101209&content_id=16290622
(이 게시물은 위 링크의 기사를 한국어로 옮긴 글입니다. 심심풀이로 하는 일이므로 오역과 의역이 다수 있음을 알려드리며, 그럴 일은 없겠지만… 다른 곳으로 퍼가지 마세요.)