트윈스 2008 중간 보고서
트윈스 중간 보고서
오프시즌에 스타선수들을 잃었지만 좋은 성적을 보여주고 있다
By Kelly Thesier / MLB.com
스프링 캠프가 얼마남지 않았었던 시기에, 시즌 전반기가 끝났을 때 트윈스가 아메리칸 리그 중부지구에서 선두다툼을 하고 있을 것이라고 예상했던 사람은 거의 없었다.
Torii Hunter와 Johan Santana 라는 두 명의 올스타 선수들을 내보내면서, 트윈스는 리빌딩 시즌을 보낼 것 같았다. 하지만 그것은 성급한 판단이었는데, 트윈스가 자신들의 오래된 승리법칙을 살려냈던 것이다 -- 타선이 득점을 하면 선발과 불펜진들이 눈부신 피칭으로 리드를 지키는 것이 바로 그것이다. 마치 트윈스 팀내에 큰 변화가 있었던 것 같은 느낌이다.
Club MVP: Joe Mauer는 '06시즌의 폼을 되찾으면서 타격부분에서 리그 수위권을 유지하고 있으며, Justin Morneau는 중심타자로서 공격의 촉매제 역할을 잘 해주고 있다. 이처럼 M&M의 타격감이 오르면서, 트윈스 역시 좋은 성적을 내고 있다.
Call him "Ace": 트윈스가 Livan Hernandez와 계약한 것은 그가 이닝이터의 역할과 베테랑으로서 젊은 로테이션에 안정감을 줄 수 있을 것이라고 기대했기 때문이다. 물론 그의 성적을 보면 에이스라고는 할 수 없을 것이고 젊은 선발진들이 그를 능가하는 성적을 보여주고 있지만, Hernandez는 로테이션을 굳건히 지키면서 '멘토(mentor)'의 역할을 잘 해내고 있다.
Greatest strength: Ron Gardenhire 감독은 항상 라인업에 스피드가 없음을 염려했는데, 지금은 더이상 그 걱정이 없는 것 같다. 상위타선에 Carlos Gomez와 Alexi Casilla가 자리를 잡으면서, 트윈스는 마침내 루상에서 상대팀을 뒤흔들 수 있는 활발한 선수들을 중심타선 앞에 보유하게 되었다. 그리고 마무리 Joe Nathan이 여전히 리그 최고 선수 중 한 명인 가운데, 팀의 강력한 불펜은 더욱 견고해졌다.
Biggest problem: 부상은 Gardenhire 감독이 라인업에 많은 수정을 가하도록 강제하고 있으며, 투수코치진 역시 그 영향을 받고 있다. 셋업맨 Pat Neshek을 잃은 것은 불펜의 큰 불행이다. 하지만 그럭저럭 그 빈자리에 맞는 새로운 조각들을 찾아내고 있다 -- Casilla, Brian Buscher, Denard Span, Craig Breslow가 그 선수들이다.
Biggest surprise: 2루수는 시즌이 시작할 때 가장 우려되는 포지션이었지만, 기대하지 않았던 선수가 그 포지션에서 안정된 모습을 보여주고 있다 -- 그 선수는 Casilla다. 지난 시즌에 콜업했을 때, 그리고 지난 스프링 캠프에서 불안정했던 모습을 보였지만, Casilla는 5월 이후 트윈스에서 가장 좋은 성적을 보여주고 있는 선수 중 한 명이다.
Team needs: 또다른 빅 뱃(big bat)은 파워가 부족한 트윈스 공격진이 항상 필요로 하는 것이다 -- 팀 홈런은 메이저리그 전체에서 거의 최하위에 랭크되어 있다. 그리고 젊은 선발진을 유지하면서, 트윈스는 트레이드 데드라인이 다가올 때까지 경험있는 투수들에게도 계속 관심을 기울일 것이다.
Oh, doctor:
(*주- 내용은 생략하고 선수이름만 나열하였음. 자세한 부상 내용은 원문참조)
RHP Scott Baker
RHP Kevin Slowey
OF Cuddyer
RHP Neshek
SS Adam Everett
INF Matt Tolbert
SS Nick Punto
He said it: "우리는 다른 사람들을 아주 놀라게 했습니다. 하지만 정말 우리는 놀라지 않았습니다. 우리는 한 팀으로서 우리들 스스로에게 자신감을 가지고 있습니다. 우리가 한번 마음을 먹으면 그 일을 해낼 수 있다는 것을 잘 알고 있습니다." -- 포수 Mike Redmond가 선두를 향해 나아가자면서..
Mark your calendar: 7월 28-31 vs. Chicago White Sox; 8월 21-24 at Los Angeles Angels; 9월 5-7 vs. Detroit; 9월 18-21 at Tampa Bay; 9월 23-25 vs. Chicago White Sox.
Fearless second-half prediction: 트윈스는 9월에도 여전히 지구 선두 다툼을 하고 있을 것이다.
▒ 원문주소: http://minnesota.twins.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20080708&content_id=3094521&vkey=news_min&fext=.jsp&c_id=min