트윈스가 Young을 데려오다
트윈스가 Young을 데려오다
템파베이로 Garza, Bartlett, Morlan을 보내다
By Kelly Thesier / MLB.com
다만, 모든 사람들이 기대하고 있는 트레이드가 아니었을 뿐이다.
최근에 트윈스 주변의 모든 관심들이 에이스 Johan Santana의 트레이드 상대를 얘기하는 것에 몰려있는 가운데, Smith 단장은 템파베이 레이스와 6명의 선수가 포함된 블록버스터딜을 성사시켰다.
이번 트레이드는 투수 Matt Garza, 유격수 Jason Bartlett, 마이너리그 투수 Eduardo Morlan을 템파베이로 보내고, 대신 외야수 Delmon Young, 내야수 Brendan Harris, 외야수 Jason Pridie를 받아온 것이었다.
이 트레이드는 2007 시즌 아메리칸 리그의 거의 모든 공격부문 순위에서 중하위권에 머물렀던 트윈스가 공격력을 향상시키기 위해 시도한 첫 발걸음이었다.
22살의 Young은 현재 전도유망한 타자 중 한 명이 될 것으로 기대되는 선수다. 2003년 드래프트에서 전체 1번으로 지명된 Young은 지난 '07 시즌 아메리칸 리그 신인왕 투표에서 2위에 올랐었다. 그는 162경기에 모두 출장하며 .288의 타율과 13홈런, 93타점을 기록했다.
또한 Young은 지난 주에 에인절스와 5년간 9000만달러에 계약하며 라인업에 큰 빈자리를 남긴 올스타 중견수 Torii Hunter를 대신하여 강한 공격력을 안겨줄 것이다.
"오프시즌에 들어서면서, 공격력을 향상시키는 것이 가장 중요했습니다," Smith 단장이 말했다. "지난 주에 Torii가 떠나면서 중요한 부분을 잃었지만, 지난 달부터 Delmon Young이 포함된 이번 딜을 계속 논의해 왔습니다."
"그의 파워는 계속 향상될 것이며, 중심타선에서 큰 역할을 해낼 것이라고 생각합니다."
트윈스는 Young을 중견수로 생각하고 있지 않으며, 따라서 좌익수 자리에 들어갈 것으로 예상된다.
Young은 2005년에 올해의 마이너 리그 선수로 선정되면서 메이저리그 승격이 유력했었다. 하지만, 메이저리거 Dmitri Young의 동생인 Delmon은 자신이 책임져야 할 일로 인해 좌절을 맛보았다. 그의 성격이 주원인이었다.
Young은 2006년 인터내셔널 리그에서, 많이 알려진 사건인 방망이를 던져 심판을 맞춘 일로 50경기 출장정지를 당했었다. 또한 2005년에는 더블A에서 심판을 밀치면서 3경기 출장정지를 받기도 했다.
지난 시즌에는 땅볼타구를 치고 1루로 뛰지않아서 시즌 말미까지 경기출전을 제한당했고, 레이스의 Joe Maddon 감독과 불화를 일으켰다. 그는 자신의 행동에 사과했으며, 시즌 마지막 경기가 되서야 출전이 다시 허용되었다.
"그는 2년 전에 끔찍한 실수를 저질렀는데, 어린 선수들은 때때로 실수를 합니다," Smith 단장이 말했다. "우리는 Delmon에 대해 많은 사전조사를 했었는데, 그를 동료로서, 야구선수로서 칭찬하는 말들 뿐이었습니다."
Young은 자신이 몇 번의 실수를 저질렀지만, 그런 것들을 통해 자신이 바뀌었다고 말했다.
"지난 몇 년동안 저는 많은 성장을 했습니다 -- 나이도 많아졌고 더 영리해졌습니다," Young이 말했다. "18살의 선수가 주머니에 가진 것 없이 세상에 나와서 작은 성공을 이루었다면 그런 일을 벌일 수도 있습니다. 그럴 때는 그저 그 선수가 성장해주길 기다려주어야 하는데, 때때로 선수가 성숙하는데 시간이 걸릴 수도 있습니다."
선수로서 성숙하는 것은 2007년 전까지 Harris를 메이저리그로부터 멀어지게 했던 것이었다. 컵스 구단에서 최고 유망주였었던 Harris는 지난 '07 시즌에 레이스에서 주전이 되기 전까지 3개의 팀을 옮겨다녔다. 27살의 Harris는 137경기에 출장하여 .286의 타율에 12홈런, 59타점을 기록했다. 그 중 87경기는 유격수로, 47경기는 2루수로 출장했었다.
Harris는 유격수 자리에 들어갈 수도 있고, 유격수 포지션이 가능한 Nick Punto와 함께 (키스톤 콤비로서) 2루수 포지션에 들어갈 수도 있을 것이다. 트윈스 구단이 정말로 기대하고 있는 것은 Harris가 가진 공격적인 부분에서의 잠재력이다.
"모든 선수가 타석에서 자신의 역할을 잘 해낼 수 있다고 생각합니다," Harris가 말했다. "저는 수비적인 부분까지도 잘할 수 있습니다."
Pridie는 2005년 12월에 룰5 드래프트를 통해 트윈스에 입단했고, 2006년 스프링 캠프까지 소화했으나, 로스터에는 그가 들어올 자리가 없었다. 24살의 Pridie는 지난 시즌에 더블A 몽고메리(Montgomery)와 트리플A 더럼(Durham)에서 .304의 타율과 14홈런, 66타점을 기록했다. 트윈스가 다른 팀에서 중견수를 계속 알아보고 있기 때문에, 포지션이 중견수인 Pridie가 주전자리를 꿰차는 일은 없을 것이다.
이번 딜의 일원으로, 트윈스는 이전에는 접근불가로 여겨졌던 투수를 내보냈다. 2005년 드래프트 1라운드에서 미네소타에 지명된 Garza는 2007 시즌에 15경기에서 선발등판하여 5승 7패, 방어율 3.69를 기록했다. 24살의 Garza는 지난 두 시즌동안 커리어 통산 26경기에 등판하여 (24번의 선발) 8승 13패, 4.47의 방어율을 기록하고 있다.
Garza는 오프시즌 내내 자신의 이름이 오르내리는 소리를 들었기 때문에 이번 트레이드에 놀라지 않았다고 말했다. Smith 단장은 구단이 아주 많은 투수진들을 보유하고 지금이 젊고 강력한 타자를 얻기위해 Garza와 같이 유능한 투수들을 트레이드하기에 가장 적절한 시기였다고 말했다.
"제가 미래의 트윈스 로테이션에서 중요한 직책을 맡을 것이라고 생각했었지만, 가끔은 거절할 수 없는 트레이드가 있습니다." Garza 가 말했다. "Delmon Young 같은 선수는 아직 보여주어야 할 것이 많은 선수입니다. 그는 훌륭한 선수가 될 것입니다. 그런 선수와의 트레이드라면 매우 좋은 일이므로 거절할 수가 없습니다."
트윈스는 또한 팀의 주전 유격수가 될 것이라고 기대했던 Bartlett을 잃었다. Bartlett은 '07 시즌에 커리어 하이인 140경기에 출장하여 .265의 타율과 20개의 2루타, 7개의 3루타, 43타점을 기록했으며, 레이스가 유격수 포지션에서 찾았던 해답이 될 것이다.
21살의 Morlan은 트레이드에 뒤늦게 추가됐다. 이 트레이드에는 원래 우완투수 Juan Rincon이 포함되어 있었지만, 협상 중간에 그 대신 Morlan을 포함시키는 것으로 바뀌었다. 그것은 Rincon의 건강에 문제가 있다는 의문을 남겼다.
"Juan Rincon에게는 아무런 문제가 없습니다," Smith 단장이 말했다. "그는 윈터리그에서 공을 던질 것입니다. 그는 건강합니다."
Morlan은 지난 '07시즌 싱글A 포트 마이어스에서 65와 ⅔이닝동안 92개의 탈삼진을 잡아내며 강력한 불펜을 만들 유망주로 기대를 모았다.
이번 트레이드는 Smith 단장이 성사시킨 첫번째 큰 트레이드였는데, 앞으로 몇 주간 그가 성사시킬 것으로 예상되는 유일한 트레이드는 아니다.
트윈스는 Santana에 대한 제안들을 들으면서 아주 바쁜 오프시즌을 보낼 것이라고 예상된다. 사이영상을 2회 수상한 Santana는 3루수나 중견수 포지션에 있어서 좀 더 공격력이 있는 선수로 보강을 하는데 도움을 줄 수 있을 것이다. 또한 이번 겨울에 Joe Nathan을 팔 수도 있다는 얘기가 들리고 있다.
이제 Garza는 떠났고, 구단은 Santana나 Nathan의 트레이드 패키지에 포함될 선수로 또다른 선발을 원할 것이다.
한가지 확실한 것은 트윈스가 완성되기까지 아직 멀었다는 것이다.
"3월 31일까지 기나긴 길을 가야합니다," Smith 단장이 말했다. "다른 구단들과의 대화를 계속 해나갈 것이며, FA 선수들과도 얘기할 것입니다. 해야할 일이 아주 많습니다."
▷ 원문주소: http://minnesota.twins.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20071128&content_id=2313175&vkey=news_min&fext=.jsp&c_id=min
-- 델몬 영도 좋지만... 가르자 돌려놔...ㅠ_ㅠ